法报文章：《苏联领导人谋求回击中美接近》

【本刊讯】法国《世界报》二月十一日
——十二日发表该报记者韦尔纳发自莫斯科的一篇文章，题为《苏联领导人谋求回击中美接近》，摘译如下：
不难猜到什么问题目前使苏联领导人感到焦虑，这个问题就是：如何回击邓小平对美国的访问？不过，莫斯科认为，中国副总理只获得了不大的成功，如果他的目的是要促使美国政府支持中国的外交立场，那么，他只不过部分地达到了目的。因此，苏联人不愿意把事情看得可悲。
但是，克里姆林宫确切地知道，邓小平此访的重要性不在于访问的具体成果，而在于这次访问成行的事实本身，它不能低估此访的影响。目前，克里姆林宫采取的措施是十分审慎的。虽然，报刊就无所不包的问题天天骂中国，甚至一天骂好多次，但是它很注意不直接指责卡特总统。一报还一报但这种克制态度不会是对北京的。苏联在与中国进行的冲突性较量中，想一报还一报。
针对华国锋访欧和中日签署和平友好条约，莫斯科以签署同越南友好合作条约（还有同阿富汗签署友好合作条约）作为回击。越南军队入侵柬埔寨作为对华盛顿与北京建交的回答。因此，一切使人认为，邓小平对华盛顿的访问仍会得到苏联的回答。以什么形式回答呢？现在难以预料，这特别是因为莫斯科并不拥有许多外交“王牌”，日本的门户对它显然是关闭的。因此，不能完全排除这样的设想：比如由于中越边境冲突的加剧而进行有限的军事行动。面对美国，苏联的处境不利。它甚至处于几乎是屈辱的地位：不得不向美国领导人要求作出保证，要他们郑重声明华盛顿和北京关系正常化丝毫不改变华盛顿和莫斯科之间关系的优先性质。它在评论中十分明确地区别邓小平在美国发表的反苏言论和美国领导人的克制反应，从而为对话敞开了大门。对话的条件苏联领导人最近几个月多次在正式文件和非正式文件中（最近一次是勃列日涅夫对《时代》杂志的一次谈话）确定了这一对话的范围：缓和是建立在平衡的基础上的；中国是造成国际气氛不稳定的一个因素，因此，中国同西方的联盟同时就排除了同苏联的合作。苏联人害怕两个主要国家总是试图联合起来对付第三国，害怕在这种情况下他们处于孤立地位。
因此，他们明确地说，如果西方和中国关系的改善超越了一定的限度，那就是缓和政治的结束。整个问题在于确定这个界限。莫斯科至今小心翼翼地不确定这个界限，以免造成一种不可挽回的局面。
尽管莫斯科的领导人的初步反应使人看出他们极其痛苦，但他们无疑来得及估计新的形势，同时长期地拖延正在进行的第二阶段限制战略核会谈和勃列日涅夫—卡特的最高级会晤，而又不从根本上给予损害。他们期待着美国人平息下来的举动，但他们不准备为此做出让步。相反，他们倒是倾向于在有机可乘的地方占据实力地位，以便成为必然的交谈者。