英报文章：《不情愿的德赛再次考虑中国问题》

说由于阿富汗、伊朗和柬埔寨动乱，孟加拉和巴基斯坦局势长期不稳，印度急于在中印之间取得谅解
【本刊讯】英国《苏格兰人报》二月三日刊登发自加尔各答的一篇文章，题为《不情愿的德赛再次考虑中国问题》，摘译如下：
由于亚洲有这么多的稳定的政府在激进浓的压力下垮台了，因此，印度正在重新考虑她以前对同中国实现和解所持的冷淡态度。
使印度感到这项工作紧迫的原因似乎是，它怀疑苏联参与了推翻阿富汗的达乌德总统和它担心莫斯科也许会情不自禁地填补伊朗国王退出之后造成的政治上的真空。
印度的西邻巴基斯坦，是由一个受到国内两个有战略重要性的边境省里的分离主义的内战威胁的摇摇欲坠的军政权统治着。东面的孟加拉国也不稳定；同时，掌握在苏联支持的越南手里的柬埔寨的命运，对所有的南亚人来说，是一个严酷的教训。
在被称为亚洲的新月状危机中，印度也许是唯一有秩序的国家。但是，领导着一个由不同成份组成的右翼联合政府的德赛总理，不论对从他的前任英迪拉·甘地夫人手中继承下来的为期二十年的印苏和平友好条约，还是对新德里在很大程度上依靠莫斯科提供先进的装备和军需品的做法，从未感到高兴过。
德赛在一九七七年竞选时，曾保证要废除这个条约和重新确定印度对外关系的方针，使之不带有那么浓厚的党派色彩。但是他不得不背弃自己的诺言，因为如果他履行诺言，苏联援建的大的工业项目就会受到影响。
因为没有保证能使尼克松总统在一九七一年停止的美国援助得到恢复，所以，这位总理只好听新德里的文官的意见，这些文官把莫斯科看作是印度的最可贵的国际保证人。
如果说德赛对莫斯科的目的感到担心的话，那么他对北京的目的也一一样感到担心。因此，不难说服他保持现状：对中国的姿态持冷淡态度，继续同苏联保持亲密的关系。
然而，由于在阿富汗、伊朗和柬埔寨的动乱，巴基斯坦和孟加拉局势又长期不稳，因此看来印度领导人急于在亚洲的两个大国之间取得谅解。这一战略的转折点可能就是印度外交部长瓦杰帕伊二月十二日至十九日对北京的访问。
中国人出于自己方面的原因，也期待着这次访问，他们希望，这次访问会使印度脱离莫斯科的怀抱，大大削弱勃列日涅夫的集体安全体系理论，同时帮助树立北京在亚洲非共产党国家中的尊严。
造成印度任何矛盾心理的一个原因可能是瓦杰帕伊先生个人的观点，瓦杰帕伊作为联合组成的执政党中极右的印度教徒复兴主义的人民同盟派的领导人，他对一个共产党国家是不可能太诚挚的。
但是，印度对中国缺乏热情的真正责任在德赛，德赛的年龄和所受的训练，容易使他把北京视为一个无神的和决心使世界其他地区改信——必要时使用武力使他们改信——辩证唯物主义的侵略国家的首都。
中国继续向印度东北的反叛部族——那加人和米佐人——提供援助，向巴基斯坦提供大量军火和在克什米尔的阿克赛钦高原修建公路等行动都被看作是敌对的新的证据。
因此，德赛公开表示不喜欢同中国改善关系就不足为奇了。
一个强有力的因素是，卡特总统对德赛施加的影响和中美外交关系的榜样。
德赛由于靠近了美国，对苏联又有戒心，因此他也不敢不理睬中国。由于被夹在这两种力量中间，因而他给人的印象是不大情愿地、很不愉快地回答了中国的求爱。