英报说如哈克处死布托巴可能发生分裂

【本刊讯】英国《星期日电讯报》二月四日发表克里斯托弗·多布森写的一篇文章，题为《其命运可能动摇全国的一个人》，摘译如下：
如果有一天早晨布托被带出那个可怕的老式监狱而带到绞刑架上，那将会意味着什么呢？
可以预见到头来总会发生真正的麻烦。我与之谈话的差不多每一个人都认为，绞死布托会给巴基斯坦的良心留下一道深深的伤痕，以致齐亚本人也会在处死布托后的数个月内被一次政变所推翻。巴基斯坦对政治暗杀已经习以为常，但是却不习惯于处死政治家，因此人们认为：绞死布托会造成齐亚自身的毁灭。
如果处决布托，最大的危险将是巴基斯坦的四个省分裂。布托独一无二的有利条件之一是，他在四个省都能得到支持，尽管他的势力多半来自信德省。他一死，将会促使他的追随者要求给他们自己的所在省以自治权。
齐亚眼下的问题是遏制俾路支省，因为阿富汗人再次煽起了那里的民族主义情绪。
在布托同阿富汗前首相达乌德·汗首相达成妥协之后，那里一直在酝酿的动乱平息下去了，但是自从克里姆林宫煽动政变杀害了达乌德和推翻了他的政府以后，苏联接管了治理阿富汗的权力，而且以一贯采用的“巧妙手法”正在再次挑起动乱。
苏联的有利条件是明显的：
有了一个独立的但是极其贫穷的俾路支，俄国人多少世纪来想取得一个通往印度洋的出海口的目的将得以实现。同时，他们还将能够在他们正在西方重要石油来源周围设置的链条上再增添一环。
、。
巴基斯坦的情报界人士预测，俄国人将在今春发动一场把俾路支从巴基斯坦分裂出去的运动。
正是出于这个原因——某种程度上也是为了尊重其人——西方国家和中国一直在向齐亚窃窃私语，要求他不要绞死那位前总理。迄今为止，齐亚尚无愿听取这些呼吁的表示。
如果巴基斯坦一分裂，让俄国人经由那里入海，那么这整个地区对世界和平造成的威胁就可能同过去三十年来中东所造成的威胁一样。