美《新闻周刊》报道：《下一步，立体声电视》

【本刊讯】美《新闻周刊》一九七八年十月三十日一期刊登一篇报道，题为《下一步，立体声电视》，摘译如下：
日本人也许是最大的电视迷，最近的一次民意测验结果表明，地道的电视迷宁愿牺牲小汽车、电话甚至于冰箱，也不愿放弃他的彩色电视机。因此不足为奇的是，日本的制造商们就充分利用这种对电视着了迷的现象，使彩色电视机充斥日本市场。现在，他们又生产出一种新鲜玩意儿来引诱观众：立体声电视机。日本人果然涌到商店去抢购。
大家都感到的电视音响效果太差的缺点，推动了搞立体声的想法——对日本的制造商来说，是非搞成功不可的。他们的国内市场已经处于饱和状态；百分之九十八的日本家庭都已有了彩色电视机，百分比高得惊人，——美国是百分之八十的家庭有彩色电视机——销售量已经开始下降。
日本人想把爱听音乐的人吸引到立体声电视方面来，同时又要让有电视瘾的人对第一流的音响发生兴趣。
用最简单的话来说，立体声电视就是装有可以接收多路传输广播设备的电视机——根据这项技术，电视台在播送正常节目的同时外加广播一种讯号。立体声电视机很象频率调制调音器，可以收到外加的第二讯号，这种讯号可以用来——比方说
——把交响音乐中各种乐器的声音分别表达出来，或者是把电视里西部电影中枪战时的子弹呼啸声表达出来。
立体声电视的价钱有时相当合理。如果用户已有一台最时新的电视机和一套出色的音响设备，他可以在日本买一个调节扩音器，相当于二百美元。
把美国的电视播映设备改成立体声相对来说也比较便宜——有一份材料估计，每个电视台大约花二万五千美元就够了。
即使立体声电视机眼前在美国还没有市场的话，日本人还有另外一个小玩意儿。这种玩意儿一旦打进美国市场，肯定会吸引许多观众。
夏普公司价格为一百美元的“电视里的电视”，能在一个荧光屏上同时映出两个国家：一个是大的彩色国家和来自另一条频道的小的黑白国家。这对星期日守住安乐椅不肯出门的观众来说，将证明是不可抗拒的。