卡特在记者招待会谈伊朗局势等问题

【国际交流署华盛顿二月十二日电】卡特总统二月十二日举行的记者招待会的记录如下（关于对外部分——本刊注）：
总统：我要在回答问题之前先简单地谈点意见。
我要就伊朗局势讲几句话。近几个月来，我们一直密切注意那里的事态发展。我们的目标过去是，现在仍然是要有一个同美利坚合众国保持良好关系的稳定和独立的伊朗。我们的政策一直是不干涉伊朗的内政，并且表明我们坚定希望别的国家也不会干涉伊朗内政。
我们希望许多月来使伊朗人民陷于分裂的意见分歧现在能够加以消除。正如在整个这段时期中的情况一样，我们一直同那些控制伊朗政府的人保持接触，我们随时准备同他们合作
。
现在我们的目标就象在过去几个月一样，就是要确保在伊朗的美国人的安全，尽量减少流血和暴力行动，确保伊朗在军事上有能力保护它的独立或防止任何外部国家干涉伊朗的内政，并尊重伊朗人民的意志。
问：总统先生，你对于同伊朗新政府建立共同有成果的关系抱有很现实的希望吗？
总统：是的，我们继续抱有希望，同伊朗政府会保持非常有成果与和平的合作。这是我们过去的态度，这在将来继续是我们的态度。
在过去几小时，我们的大使馆报告说，已被任命的总理巴扎尔甘的追随者在保证美国人的安全方面非常帮忙，我们一直在同他们非常密切地磋商。所以我认为，伊朗人民和他们的政府将继续是我们的朋友，两国的关系将会对我们有帮助的。
问：总统先生，你在上周末的一次接见记者的谈话中说，未来的总统拥有进行战争和保护台湾的选择自由。杰克逊参议员说，你应当更克制一些。我的问题是，你会为保护台湾而进行战争吗？
总统：我不打算进行战争。我们同台湾的关系是以共同的利益为基础的，而且我还想指出，这并不妨碍我本人和我的继任人在未来做出任何决定。但是我们的国家是一个相信和平的国家，而且我也不预料将来需要在西太平洋进行战争。
问：关于同一个台湾问题，我想提出两个互相关联问题。你早些时候说过，国会不必要做出任何决议，你还表示，国会可能通过的向台湾提供任何保证的任何决议，基本上都不会得到你的批准。首先，我想问你，在这方面，你是否以任何方式改变了主意？是否国会通过了任何你可以接受的决议？第二，你在一月份说过，你曾谋求实现的目标是让中国政府保证和平解决台湾问题，你的话引起了一些混乱，至今没有澄清。
总统：让我重复一下我在上次记者招待会上讲过的话，我想，我们曾谋求实现的目标是让中国最大限度地保证以和平方式解决他们同台湾之间的分歧，我们在这方面是成功的。我认为，我们的确得到了能够得到的最大限度的保证。
我从未说过，我将不接受国会的任何决议。我说过，我不认为有必要通过一项决议。因为，在我看来，我们向国会提出的法案已经足够了。我不能接受将同我们已经向中国政府做出的保证相抵触的任何决议或关于这项法案的修正案，因为我们向中国政府做出的这些保证是我们之间新的正常关系的基础。我认为，在对台湾承担的防御义务方面任何达到或者超过这样程度的决议或修正案都是不能接受的。
问：你是否认为本政府应该为霍梅尼派在伊朗接管政权作好更充分些的准备？此外，回过头来看，你是否认为，你过去支持巴赫蒂亚尔政府是错误的？
总统：显然，要是我们能确切地预测将会发生的情况——插手另外一个国家或人民的内政和决定谁应该当他们的领导人，不是我国政府的政策。这同我国人民的思想是背道而驰的。我想过去我们在越南试过一次，结果遭到了可悲的失败。我想在我们这个国家中，哪个负责的人也不希望再对任何一国这样做，其中包括伊朗。
我们同现政府有交往。当伊朗国王当权时，我们和他有密切的交往，我们同巴赫蒂亚尔有交往。现在巴赫蒂亚尔辞职了，巴扎尔甘是他们的总理，议会也辞职了。我们将设法同现在的政府进行密切的来往。但是，自从我任职以来，我们从来没有设法为伊朗人民或世界上其他任何人决定或断定谁应该当他们的领导人或他们应该有什么样的政府。