美报报道：《音乐的魅力可能使人长寿》

【本刊讯】美国《纽约时报》一九七八年十二月五日刊登一则消息，题为《音乐的魅力可能使人长寿》，全文译载如下：
音乐具有的魅力，甚至连写了那么多有关音乐的诗篇的诗人和创作音乐的作曲家可能都没有考虑到。在正常情况下，一个人终生喜爱音乐可能是长寿的妙方。
这是圣迭戈加利福尼亚大学的一位医学副教授的结论，他还是一位交响乐的终生爱好者，业余作曲家。这位教授是唐纳德·阿特拉斯博士，利奥波德·斯托科夫斯基九十六岁才死这件事，使他深有启发，于是对交响乐队指挥的长寿问题做了一番流行病学研究。他在美国内科医师学院的刊物《医学论坛》上发表了他的研究结果。
这位医生注意到：阿图罗·托斯卡尼尼活到了九十岁，布鲁诺·沃尔特活到八十五岁，欧内斯特·安塞梅特活到八十六岁，沃尔特·达姆罗施活到八十八岁。阿瑟·菲德勒虽然最近曾短时间住院，他现在八十四岁，精力充沛。但是，天才的音乐家明显长寿这个结论是根据少数几个有名人物的例子得出来的无稽之谈，还是真有那回事？
阿特拉斯博士说，“斯托科夫斯基之死促使我从统计学角度研究从事这种高尚职业的人的寿命问题。”
阿特拉斯博士根据一些原始资料和他自己的经验，汇编了三十五名已故著名交响乐队指挥的名单，发现他们的平均寿命是七十三·四岁。他说，美国男人时平均寿命是六十八·五岁，这个差别在统计学上有重要意义。
阿特拉斯博士说，“我知道，拿美国男人当前的寿命与上个世纪欧洲出生的指挥进行比较可能会引起疑问。但是，既然我未能找出这些人中有哪一个是五十八岁以前死的，因此我确信是某些性质没定的因素使这些人免遭现代的致命的血管局部缺血病的灾难。”
所涉及的几个因素这位医生说，他要用几个因素来解释这些寿命长而音乐作品多的人物：超人的智力、非凡的才干，也可以说天才、积极主动，而最重要的是得到世界承认而来的成就感。
一九七三年，美国卫生、教育和福利部长发表了一个特别工作组的报告，题为《工作在美国》。报告的结论当中有这样的定论：长寿的最有力的预示是对工作感到满意，而第二个最好的预示是精神上总是愉快。
这个特别工作组的报告说，这两个社会—心理学尺度比内科医生靠检查身体功能做出估定，或用吸烟量或遗传作为尺度更好地预断长寿。
阿特拉斯说，他的看法和上述结论一致。
这位医学教授说，“不愿短寿，已成为人们普遍思虑的问题。我希望音乐指挥的显然悠然自得的生活方式，将向我们表明如何使生活富于生气以及延长寿命。”