巴基斯坦《时代之声报》文章：《防御准备和我国的对外政策》

【本刊讯】巴基斯坦《时代之声报》二月五日刊登一篇文章，题为《防御准备和我国的对外政策
——同俄国也能象同中国那样改善关系》，摘译如下：
象亨利·基辛格这样一些美国杰出的官员和政治家强调，美国需要切切实实地帮助巴基斯坦和其他盟国，美国大使馆否认美国将放弃巴基斯坦的说法，这些都是使印度感到惊慌的因素。在中国副总理李先念不久前访问巴基斯坦之后，印度的担心更增加了。印度怕巴基斯坦会从变化中的局势中得到军事上的好处。鉴于这些变化，印度更加积极地要实现其充当本地区警察的旧梦了。
此外，还透露出一些消息，大意是说巴基斯坦政府因对美国感到失望而在考虑转向俄国。此外，据悉作为这个军人政权的参加者的巴基斯坦全国联盟反对这一策略，巴盟领导人不久前在同外交部官员和齐亚·哈克将军会晤时阐明了他们的观点，大意是说他们坚决认为巴基斯坦应继续留在美国阵营内。
但是这里事关紧要的问题是，美国阵营现在已瓦解，而且将进一步瓦解。作为一个世界大国，美国的作用和影响在下降。而另一方面，不能否认这一事实：俄国正在用一切可能的手段发动侵略和在别国制造内乱，成功地扩大了其影响。从印度的军事计划、伊朗的局势和中苏敌对日益升级来看，只有那些愚不可及的人才会否认俄国套在巴基斯坦脖子上的绳索正在抽紧这一事实。
处在这样一种微妙的国际局势中，巴基斯坦卷入大国争夺是不会有任何好处的。人们公认，俄国是个好侵略和扩张主义国家。但是，更加重要的现实是，俄国在我国的边界上摆好了阵势。由此看来，同俄国建立较好的正常关系有什么害处呢？如果我们尽管成了中国的最好朋友，但仍能够捍卫甚至进一步加强自己独立的意识形态，那么，我们同样也能够努力同俄国改善关系而不损害自己的国家主权和国家实体和不沦为俄国的卫星国。我们必须承认这一惨痛的事实：作为一个世界大国，俄国涉足这一地区的程度远远超过了美国，美国不会全力以赴地促进自己的利益，也不会甘冒俄国准备冒的那种风险。
从军事上来说，在这种紧急的局势下，我国的武装力量也必须把注意力集中在加强和捍卫我国的边疆上。