既不在里头也不在外头

【法国《世界报》１２月２日文章】题：法国一直在寻求同北约组织协调关系　　
怎么才能够做到既不在里头也不在外头呢？这正是北约组织部长会议即将在布鲁塞尔召开之际法国外交需要解决的一个问题。法国认为完全和彻底地参加北约组织的条件还不具备，但随着匈牙利、波兰和捷克三个新成员国的到来一些领导职位正待分配的时候，它又不愿意被排除在那些正在建立的机构之外。　　
两年前，刚刚当选总统的希拉克向着加入北约军事一体化组织的方向迈出了一步。完全重返北约的问题则还取决于该组织关于多给欧洲人一些地位的改革。　　
法国要求北约组织的欧洲地区司令由欧洲人来担任，从１９９６年夏到１９９７年春，法国和美国在那不勒斯南欧司令部司令由谁来担任的问题上一直处于对立状态。　　
最近在德国爱尔福特举行的西欧联盟会议上，法国外长韦德里纳的讲话勾画出了法国现在的一种很奇特的处境。他说，“北约组织改革的规模将是有限的，它很可能不会导致真正在欧洲人和美国人之间分担责任”。所以，在北约组织内部组成欧洲防务的道路并未完全打通。　　
根据这种估计，法国的政策在于鼓励北约组织朝改革的方向迈进。　　
过去，希拉克曾试图以加速北约组织的“欧洲化”的办法来摆脱这种两难境地。现在，法国又被迫逐步调解关系和同它的欧洲伙伴进行合作，以等待出现新的机会。