英报文章：《中国人被告知他们可从美国学到很多东西》

【本刊讯】英国《卫报》二月六日刊登了约翰·吉廷斯写的一篇文章，题为《中国人被告知，他们可从美国学到很多东西》，摘译如下：
在中国人密切注视着邓小平副总理在美国各地的访问情况时，他们的报纸和电视台使他们看到了许多难得看到的极好景象。不仅是看到了设在华盛顿的肯尼迪艺术表演中心的内景，或看到了休斯敦的航天中心和迪斯尼兰，而且，这些地方和其他许多美国企业样板是作为“中国人民可以学习的”东西向他们介绍的。
最近一期《北京周报》上一篇文章说：“美国人以他们的效能高著称，他们起劲而紧张地工作。娱乐是娱乐，工作是工作，这两者是明确分开的。”
在第二次世界大战以后，毛泽东曾向美国记者斯诺提出了一项非凡的建议，他在那项建议中设法利用美国的效能来帮助中国的战后建设。
毛曾表示把中国作为“美国重工业的出口市场”和“资本投资的出路”。
《北京周报》回顾了中国早期作出的这些姿态，它还告诉我们：在周恩来结交的外国朋友中，美国人比来自其他任何国家的人都多。周常常说，美国人“热情、坦率、活跃、不拘泥于形式、有进取心”。
中国人对美国的幅员和它的经济发展速度印象很深刻，他们认为美国是一个“后起的大国”（同欧洲资本主义国家比较），很快就超过了它的欧洲对手。
当然，中国也想这样做，摆脱“一穷二白”的局面，到本世纪末成为一个第一流的世界大国。
看来，在目前这种连《人民日报》也感到飘飘然的兴高采烈时刻，美国还提供了中国对外政策三十年来一直在谋求而没有得到的某种东西：承认中国作为一个大国的平等地位。
据现在中国的报纸讲，毛一贯认为北京和华盛顿的关系应是平等的。他一九五八年对美国人讲，“美国是一个大国，可是……中国也不小。”
据认为毛觉得中国和美国“有义务保卫世界和平。”今天，中国人说两国终于能够“担负起这一责任了”。