美国《纽约时报》专稿：《美国人提出理由说明他们喜爱中国超过苏联》

【本刊讯】美国《纽约时报》二月四日刊登史蒂文·罗伯茨的一篇专稿，题目是《美国人提出许多理由说明他们喜爱中国的程度超过苏联》，摘译如下：
在加利福尼亚州西尔海滩推销房地产的唐娜·斯通说：“根据政府向我们提供的情况，我得到的印象是，俄国在拼命赶上我们，战争迫在眉睫。我们同中国的关系在不断改善，我感到很高兴。我希望这种关系能稳定下来以抵销俄国的威胁。”
斯通小姐说：“总的说来我喜欢中国，主要是它的艺术和哲学。形象正在改变。以前在电影和文学作品中，中国人是反派人物。现在我们把他们看作聪明的老人。”
这些话有助于说明《纽约时报》和哥伦比亚广播公司最近举行的民意测验的结果。这次民意测验发现，越来越多的美国人现在喜爱中国的程度超过苏联。
在这次民意测验中，喜爱中国的占百分之二十六，不喜爱中国的占百分之二十四，没有明确表态的占百分之四十四。在问到苏联时，喜爱它的占百分之十五，不喜爱它的占百分之四十一，没有明确表态的占百分之三十六。
正如斯通小姐所说的，形象正在改变。一度被称作是“黄祸”的人，现在看来是聪明、勤奋和友好的，至少对某些美国人来说是如此。
但是今天中国人得人心的一个重要原因却显然是消极的。许多美国人认为中国还没有先进到足以对美国构成军事威胁的程度，但是中国幅员辽阔，足以抵销俄国所构成的威胁。美国的态度暧昧此外，美国对这两个超级大国的态度始终带有暧昧色彩，而且现在依然如此。一些人称赞中国人聪明，另一些人却批评他们善诈。虽然俄国人被普遍看作是咄咄逼人的战争贩子，但是他们也由于生性勇猛和文化灿烂而受到人们的称赞。
据学者们说，《纽约时报》和哥伦比亚广播公司进行的这次民意测验反映了美中两国间传统的热情。马萨诸塞理工学院的艾萨克斯教授指出，到十九世纪末，一些美国人住在中国，出售商品，开设学校，和进行传教工作。
可是，苏联却很少引起这种感情或关注。哈佛大学的亨廷顿教授解释说：“不论是沙皇俄国还是苏联都常常给人这样一种感觉：在某种意义上说，它所体现的总是与美国所主张的相反。”
史密斯学院的戈尔茨坦教授补充说：“学者中有一句流行的话：凡研究中国的人都热爱中国，凡研究苏联的人都仇视苏联。”
加利福尼亚州赛普里斯的一位教员埃珀森说：“旧中国和新中国我都喜欢。我现在认识到，我最初认为，现代中国是清洁和有秩序的想法过于简单化了。但是尽管如此，我仍然喜欢到那里去。”
然而，每个积极的形象都有消极的一面，这个人赞扬说这是有秩序，另一个人却担心这是压制。
许多美国人觉得北京没有莫斯科那么威胁人。亚特兰大的一位退休的企业家比尔斯说：“我认为，他们会比较乐于倾听我们的意见；我们对他们有着较大的影响。此刻如果有中国作为我们的盟国，我们会更加安全的，因为它现在是一个没有核能力的落后国家。”中国人口之多引起人们的担心中国人口之多引起了人们另一种含糊的反应。可能购买美国产品的那亿万人，也可能拿起武器。纽约市的一位银行职员加德尔就这个问题发表的意见带有典型性。他说：“中国是人人都得担心的国家。他们人口众多，需要有发展的地盘。如果发生战争，他们可能设法把一切都拿过去。”
虽然美国人似乎切望更多地了解中国和改善关系，但是遗留下来的怀疑和矛盾心理依然很强烈。州立俄亥俄大学研究法学的卡罗尔·麦基说：“还没有建立信任。我们并不确切知道他们希望从我们这里得到什么和愿意拿出什么作为回报。”