俄报报道：北京的变化

【俄罗斯《今日报》１１月２２日报道】题：开放没有改变传统（记者　亚历山大·丘多杰耶夫）　
　“百闻不如一见”——我在中国再次体验了这句至理名言。特别是，我已经１０年没到过那里了。１０年前，中国刚刚实行市场改革。城市中尽管出现了“西方文明的孤岛”——摩天大楼、进口汽车和美国的可口可乐，但它们看上去很不谐调，平房、小胡同、车辆稀少和灯光暗淡的街道、人人都穿的深蓝色干部装——这一切与之反差太大。　
　人们很难相信，中国近几年来难以想象地一次次打破经济增长纪录（一年１０％以上），变成了一个在贸易顺差的情况下吸引外资的主要世界中心。现在，西方许多人非常担心会出现第二个日本。北京、上海、广州、大连等中国城市越来越像西方的现代化大都市。最值得注意的是，在东欧的志同道合者成为历史的时候，中国共产党却牢牢地掌握着政权。要了解今日中国，应当实际看看它，而且不是从旅游车的窗户里看。我作为《今日报》的记者很幸运，在随同叶利钦总统前不久访华中，除了参加必要的礼节性会晤以外，还考察了北京老百姓的普通生活。中国首都是个变化很大的城市。中国人自己有时也对这种变化感到吃惊。北京的餐厅饭馆比比皆是，供应各种有名的中餐名菜，而麦当劳门前也排着长队。北京街道上一辆接一辆的轿车，给人留下很深的印象。如果以前满街都是自行车和三轮车的话，那么轿车现在好像开始占大多数了。　
　尽管受着“西方的影响”，但中国仍然是中国，同我聊天的一位北京人说，“开放政策”实行了２０年，大多数人的生活方式没有改变：许多人早晨都要出来做操、打太极拳，一天工作后放松放松，到公园听听鸟的叫声……