英《金融时报》社论评邓副总理访美《邓先生的成功》

【本刊讯】英国《金融时报》二月六日发表社论，题目是《邓先生的成功》，摘译如下：
昨天结束的中国副总理邓小平先生的美国之行差不多正象美国与中国当局可能希望的那样圆满地结束了。对邓先生本人来说，这是一次很大的个人成功。他在正式场合露面时，大量阐述了其政府的政策，普遍认为他的言论行动无懈可击。就这次访问打算作为一次与公众接触的活动来说，那是达到目的了。
与此同时，邓先生也设法直接告诉美国公众他的政府对苏联军事威胁所持的众所周知的看法，而又不使他的美国东道主过份为难。他的第一次猛烈攻击是同《时代》周刊杂志记者的一次谈话，在这次谈话中他称苏联是“真正的战争温床”，这一攻击是他在踏上美国国土之前巧妙地从北京发出的。在访问期间，他的语调每天都不同，但他说的话都是以前说过的，而且在一些场合显得比过去较为克制。
关于一些具体问题，看来在台湾问题和美国给予中国最惠国待遇（这将大大促进扩大贸易）的可能性问题上取得了进展。邓先生没有对不入侵台湾作出正式保证——理由是这会削弱它同台北政权谈判的地位。但他表明，中国不打算使用武力，这一点看来在华盛顿受到欢迎。
从政府的观点来看，这次访问可能在一个方面（即在争取参议院批准同苏联达成的新的限制战略武器协议方面）产生了消极的影响。邓先生并未极力反对一项新的限制战略武器协议，但他提出俄国人不可信的警告，可能使反对批准该协议的人手中又增添了一件武器。
人们正在谈论美国、西欧、中国和日本四大力量对苏联的包围，这足以使多数俄国人坐立不安，尽管这只不过是说说而已。一些美国官员从邓先生的这次访问中得出的结论是，很可能奉行既同莫斯科搞缓和，同时又同北京实现关系正常化这样一种不偏不倚的政策。奉行这种政策恐怕是很可能的，但不会那么容易。