英报披露俄稿费丑闻内幕

【英国《泰晤士报》１１月２７日文章】据莫斯科两家报纸昨天披露的一些证据表明，克里姆林宫重新展开了激烈的权力之争，并曾发生过一场“悄悄的政变”。这些证据是由一位喜好打探内幕的记者安德烈·法金提供的，他已于上星期在一场神秘的车祸中丧生。　　
证据揭示了那场使丘拜斯丑闻曝光的克里姆林宫阴谋的最新细节。这场阴谋不仅使丘拜斯丢掉了财长的职务，而且还葬送了俄罗斯其他一些显要人物的政治生涯。存有那位记者尚未完成的报道的软盘和一盘电话录音被交给了他的一位同事，录音上是窃听到的这场阴谋中两位关键人物的交谈。　　
虽然有关丘拜斯接受６万英镑预付稿费的真实性勿庸置疑，但是从俄罗斯政府官员腐败严重的程度来看，这区区小数在政治上产生如此严重的后果，倒让人百思不得其解。据法金说，披露这起丑闻是由丘拜斯的一批敌人精心策划的，并得到了叶利钦的默许。　　
他写道，“这个小集团”是由安全会议副秘书鲍里斯·别列佐夫斯基召集的。此人因丘拜斯的原故而在本月失去了他在克里姆林宫的职务。据说，他密谋通过赢得总理切尔诺梅尔金、内务部长阿纳托利·库利科夫、国家杜马主席谢列兹尼奥夫和安全会议秘书伊万·雷布金的支持而对丘拜斯进行报复。　　
１１月１１日别列佐夫斯基同反丘拜斯的盟友，媒介巨子古津斯基举行了一次密谈。谈话被安德烈·法金窃听。别列佐夫斯基说：“我刚从克里姆林宫回来，他们的立场已经公开了。”他指的是，叶利钦已经批准了公开丘拜斯丑闻的计划。　　
最近披露的证据表明，这场权力之争不只是两位强人之间的个人恩怨，它可能会决定谁在叶利钦之后统治俄罗斯。