美报文章：《邓的讲话使苏联人感到恼火》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》二月五日刊登该报驻莫斯科记者戴维·威利斯写的文章，题为《邓的讲话使苏联人感到恼火；对缓和的影响尚不清楚》，摘译如下：
迄今苏联对邓小平访问美国的直接反应是可以料到的，但长远的后果还不清楚。
苏联官员们说，他们仍然希望同华盛顿达成限制战略武器协议，并想签订这样一个协议，如果目前的日内瓦会谈可以圆满结束的话。
这暗示卡特和勃列日涅夫将于二月底或三月举行最高级会谈。
从短期来说，苏联人也要求美国在邓对限制战略武器谈判、缓和以及裁军这三个问题表示了看法之后，澄清它自己对这些问题的立场。
这里认为苏联人的这种做法，是企图劝卡特在邓回国之前批评中国，从而在美国和中国之间散布不和。
这里的西方人士说，所有这些都是可以料到的。但从长远来说苏联的反应就不那么容易预料了——是否邓的访问及其后果使克里姆林宫感到十分不悦，以至可能使苏联同美国的缓和在今后几年中自然而然地冷淡下来，是难以预料的。
一些官员私下批评美国不应让邓在美国境内发表反苏讲话。
这里认为美国的观点是：卡特总统和万斯先生已经表明，他们不同意中国人在限制战略武器会谈和其他问题上的意见，并打算不偏不倚地对待莫斯科和北京。这里的某些西方人认为，苏联人仍在试图估计华盛顿和北京现在究竟接近到何种程度。
【路透社莫斯科二月五日电】（记者：布伦纳）苏联对于中国副总理邓小平直言不讳地攻击它的全球意图感到愤怒，但看来它在等待美国作出公开保证，然后再下最后的定论。
苏联关于这位副总理美国之行的评论，集中抨击了邓发表的危险来自“苏联北极熊”的讲话，将这番讲话斥之为煽动和污蔑。
这些评论在愤怒之中又带有某种程度的怨恨，觉得美国不应让邓在美国发表这样的讲话。
共产党报纸《真理报》昨天在迄今为止关于邓的访问的唯一评论中说：“苏联舆论不能不注意到，美国首都和其他城市都为北京来客提供了诽谤苏联的广阔讲坛。”《真理报》说，美国尚没有一位官员驳斥过邓的“恶毒反苏诽谤”。
苏联这种反应的调子表明，只要白宫公开表示一下它同邓的反苏讲话无关，那么克里姆林宫可能愿意减少苏美关系所受到的损害。
俄国人已经从美国国务卿万斯那里得到了私下保证。
预料邓的访问不会改变美苏之间缔结盼望已久的第二阶段限制战略武器协议的前景。但由于邓的访问，勃列日涅夫主席访问华盛顿同卡特总统举行首次最高级会晤一事可能推迟。