英报报道：《邓利用对俄国人的恐惧》

【本刊讯】英国《星期日电讯报》二月四日刊登詹姆斯·怀特曼在得克萨斯州休斯敦写的一篇报道，题为《邓利用对俄国人的恐惧》，摘译如下：
中国副总理邓小平正在巧妙地利用美国全国各地的反苏情绪，尽管他发表的言论使卡特政权的官员感到不安。
事实证明，他反复谴责苏联人搞“霸权”的言论是很受听众欢迎的。当他间接地指责俄国人是“战争贩子”时，政界人士和其它客人都无不报以热情的欢呼。
对他的讲话的反应表明，反对签订另一个美俄限制战略武器条约的人比卡特总统设想的要多。
这位七十四岁共产党领导人在访问过程中，几乎没有错过任何机会来警告美国人，俄国人正在加剧第三次世界大战的危险。
美国官员由于关心俄国的反应和对可能签订的另一个美苏限制战略武器条约的影响，因而对邓精明地给人留下的一种印象感到不安，这种印象就是美国和中国已结成反对“苏联北极熊”的同盟。华盛顿担心这种印象可能使莫斯科更加不愿签订另外一个限制战略武器条约。
他的政治经历表明这种印象是不正确的。曾经见到过他的官员和政界人士说：他很精明，办事有魄力。