美国《西雅图邮报》二月四日以通栏汉字大标题欢迎邓副总理访问

【本刊讯】美国《纽约时报》二月五日刊登一篇发自西雅图的评论，摘译如下：
西雅图下了相当大的功夫欢迎邓先生。昨天出版的《西雅图邮报》在通栏汉字大标题《欢迎邓小平副总理访问西雅图》的下面，以中国国旗为背景，刊登了这位中国领导人的照片。
这家报纸今天以《我们有十亿新朋友》为题发表的社论感情更加奔放。该报在评论邓的访问时说，「我们祈祷：他和他的一行会发现他们在这里的停留和他们所参加的活动是非常令人愉快的。」
【本刊讯】美国《亚特兰大日报》一月三十一日刊登一篇评论，题为《欢迎邓》，全文如下：
我们希望亚特兰大人，不论是官方还是非官方人士，都要以合适的态度——恰当的、有礼貌的和有克制的态度——来对待共产党中国副总理的访问。
以恰当和有礼貌的态度来接待客人是合适的。邓是代表另外一个国家的政府的。他是应我国政府的邀请前来我国访问的。接着地方官员又邀请他到亚特兰大来。
对于一个主要是因公来访而不是老世交的客人，采取克制态度是合适的。邓和他所代表的政权都不是美国的老朋友。在希望建立一种新的较好的关系而引起的欢乐情绪当中，任何人都没有理由盲目地参加一种热情洋溢地阿谀奉承的接待。邓同外国政府的其他官员一档不应得到这种接待，而同我们的一些可靠的朋友比较确实更不应得到这种接待。另一方面，如果由于一个正式访问者的生活方式不同于我们的生活方式，或由于我们不同意我国政府对他所代表的国家的政策，因而有人对这位正式访问者表现出不礼貌的态度，那同样是不合适的。美国人在现在和将来都有许多机会来表示他们对我国政府对华政策的意见，但是公民们不应该擅自确定对外政策，正如个人不能在其他事情上擅自确定法律一样。我们没有必要为了给人以良好印象而卑躬屈膝——美国的伟大是有目共睹的。我们没有必要以举行示威或其他好斗的表现使自己受窘——美国关于人权的记录也是有目共睹的。现在是表现文静的尊严的时候——文静的尊严最终将使因公来访的客人得到最强烈的印象，正确的印象。