美报文章：美国对外政策出了问题

【美国《国际先驱论坛报》１１月２７日文章】题：美国的对外政策在中东出了问题　　
　美国的对外政策在中东受到严重打击。虽然有具体的地区性原因，但是这种失败说明美国在国际上的地位大大下降。这是值得检讨的。　
　华盛顿在武器核查问题上与伊拉克发生对抗时，未能重新建立曾经在海湾战争中反对萨达姆的由阿拉伯国家和欧洲盟国组成的联盟。这种失败导致俄罗斯引人注目地重返外交舞台。它使伊拉克总统能够巧妙操纵华盛顿与联合国，并且迄今为止丝毫没有受到这种冒险的伤害。　
　海湾战争的结束使美国在中东享有它从未有过的最有影响的地位。它现在失去了这种地位。部分原因是以色列极端主义思想抬头，导致内塔尼亚胡政府上台与和平进程宣告结束。但是，为了使内塔尼亚胡实现其野心而牺牲美国在中东保持均势的利益，其责任在美国。　
　美国和俄罗斯的关系同样也受到破坏。在扩大北约组织问题上，美国官方对俄罗斯在表面上一再作出保证的同时，又采取粗暴态度：不管俄罗斯人喜欢与否，北约组织还是要扩大。　
　在今年的马德里北约首脑会议上，美国对欧洲盟国的态度同样是粗暴的。美国说，北约组织将扩大，将让波兰、匈牙利和捷克共和国参加，此外没有其他国家。美国并不在乎别人是怎么想的。此外，它说钱将由欧洲人出。　
  美国政府的傲慢，加上国会最近热衷于让全世界制定有关国际贸易和如何对待古巴和伊朗的法律，在欧洲引起强烈反对。　　
 由于亚洲出现金融危机，亚洲也出现强烈反对美国的情绪。人们把危机归咎于华尔街和华盛顿不顾后果地鼓吹全球减少干预。　　
 美国国务院通常的评论是：如果美国带了头，世界就抱怨它盛气凌人；如果它不带头，人们又指责它搞孤立主义。　　
 如果美国的政策成功的话，这个答案似乎是可信的。但是事实并非如此。这个“必不可少的国家”已不再是维护和平的合作体系的主要角色。现在取代合作的是紧张。