国际交流署报道：《伍德科克：卡特为中国挑选的人物》

【国际交流署华盛顿一月十九日电】题：伦纳德·伍德科克：卡特为中国挑选的人物
伦纳德·伍德科克被卡特总统选为美国驻中华人民共和国的第一任大使。他的外交手腕和谈判技巧，是在他到政府任职之前的四十年的工会运动中锻炼出来的。
在一月一日宣布美中开始建立外交关系之前，伍德科克当了一年半的美国驻北京联络处主任。在任命他担任这个职务时，《基督教科学箴言报》发表评论说，“这么多年来，伍德科克一直当联合汽车工人工会的领导人，因此他对棘手的谈判并不是陌生的。他在谈判中以冷静、耐心和坚决著称，这在今后同中华人民共和国打交道方面是非常重要的。”
一九七○年，他当选为联合汽车工人工会主席，接替了鲁瑟的职务。自那时起，他就成了全国有名的人物。伍德科克作为该工会负责通用汽车公司部门工作的副主席，继承了三百万美元的债务并且要同全国最大的汽车制造商谈判合同。他认为有必要进行一次对工会和对通用汽车公司来说代价都很大的罢工。但是公司接受了工会的主要的要求。伍德科克重建了工会的财库，使它经历了一九七四——一九七五年的经济衰退时期，并在合同中得到其他工会所得不到的条款。
伍德科克在当工会负责人的那些年间当了工会的“外交官”。他同英国首相卡拉汉和前首相威尔逊、德意志联邦共和国总理施密特和前总理勃兰特、已故以色列总理梅厄和葡萄牙前总理苏亚雷斯谈了工会在国家中的地位。
当他成为大使（他当联络处主任时的级别）时，伍德科克同邓小平副总理谈判了美中关系正常化的最后协议。
伍德科克一九一一年二月十一日生于罗得岛普罗维登斯。当他三岁时，全家迁到德国去，他的父亲在那里搞安装机器的工作。在第一次世界大战爆发时，他的父亲、作为一名英国公民被扣留了，年轻的伍德科克和他的母亲到英国去了。战后全家团圆，继续住在英国。伍德科克在英国上小学和中学。一九二六年，全家迁到密执安州底特律，伍德科克在底特律市学院（现在的州立韦恩大学）学会计。
一九二九年开始的经济萧条使他想当会计的计划破产，他找了一个工作，当职员。当公司关门时，他到一个工厂去当机器装配工。在工厂建立工会以后，伍德科克成了组织者。
在一九四○年，伍德科克在密执安州大拉皮兹当联合汽车工人工会的地区性工作人员，他在那里组织了费希尔车身工厂，这是在通用汽车公司中最后一个没有工会的工厂。
伍德科克大力支持鲁瑟。在鲁瑟当联合汽车工人工会主席以后，他当了他的第一个行政助理。他后来成了联合汽车工人工会的美国汽车公司和大陆汽车公司分会的主任。
如果美国参议院批准他的任命，伍德科克将是自从已故毛泽东在一九四九年执政以来第一个到中国去的有全权代表资格的美国大使。