英报认为：美国在中东威信扫地

【英国《独立报》１２月４日文章】题：在中东的“朋友”断然拒绝了美国，群集德黑兰（作者　罗伯特·菲斯克）　
　原编者按　
阿拉伯领导人本周将抵达伊朗举行一次伊斯兰会议，这表明美国在中东已威信扫地。以色列拒绝接受巴勒斯坦国的作法，实际上使得华盛顿的“阿拉伯朋友”团结到美国在这个地区主要敌人的首都。　　
还能有说明美国失败的更具说服力的标志吗？在厄尔布尔士山脉的脚下，在这个地势峻峭、寒风飕飕的城市德黑兰，所谓“和平伙伴”将与华盛顿的敌人肩并肩地坐在一起举行会议。在美国新闻媒体喜欢称之为“世界恐怖主义活动首都”的这个城市，同以色列媾和的约旦、埃及、巴勒斯坦权力机构以及沙特阿拉伯、叙利亚、科威特、伊拉克和另外十多个伊斯兰国家的国旗已经在其上空高高飘扬。　　
阿拉法特当然会来到这里。他四年前曾在白宫的草坪上与拉宾握过手。伊朗人相信，约旦国王侯赛因也将出席。侯赛因对以色列派人企图在安曼谋杀“哈马斯”组织一名官员的作法至今余怒未消。埃及外交部长穆萨也将抵达德黑兰，同时，有关方面正在努力说服穆巴拉克总统亲自参加这次会议。王储阿卜杜拉已表明他将代表沙特阿拉伯出席会议。伊拉克总理拉马丹将代表萨达姆参加会议。　　
当然，这是一次伊斯兰会议，而非阿拉伯会议。因此，东南亚的穆斯林国家将与巴基斯坦、波黑和土耳其一道参加。阿拉伯联盟将派代表出席，联合国秘书长科菲·安南已经接到邀请。　　
这次会议时机的选择非常重要，它的重要性远远超过了内容本身。此次会议的内容除了讨论中东危机之外还将讨论妇女权益和教育问题。正当几乎所有阿拉伯国家已经放弃对所谓“和平进程”希望之际，这次会议的召开适逢其【英国《独立报》１２月４日文章】题：在中东的“朋友”断然拒绝了美国，群集德黑兰（作者　罗伯特·菲斯克）　
　原编者按　
阿拉伯领导人本周将抵达伊朗举行一次伊斯兰会议，这表明美国在中东已威信扫地。以色列拒绝接受巴勒斯坦国的作法，实际上使得华盛顿的“阿拉伯朋友”团结到美国在这个地区主要敌人的首都。　　
还能有说明美国失败的更具说服力的标志吗？在厄尔布尔士山脉的脚下，在这个地势峻峭、寒风飕飕的城市德黑兰，所谓“和平伙伴”将与华盛顿的敌人肩并肩地坐在一起举行会议。在美国新闻媒体喜欢称之为“世界恐怖主义活动首都”的这个城市，同以色列媾和的约旦、埃及、巴勒斯坦权力机构以及沙特阿拉伯、叙利亚、科威特、伊拉克和另外十多个伊斯兰国家的国旗已经在其上空高高飘扬。　　
阿拉法特当然会来到这里。他四年前曾在白宫的草坪上与拉宾握过手。伊朗人相信，约旦国王侯赛因也将出席。侯赛因对以色列派人企图在安曼谋杀“哈马斯”组织一名官员的作法至今余怒未消。埃及外交部长穆萨也将抵达德黑兰，同时，有关方面正在努力说服穆巴拉克总统亲自参加这次会议。王储阿卜杜拉已表明他将代表沙特阿拉伯出席会议。伊拉克总理拉马丹将代表萨达姆参加会议。　　
当然，这是一次伊斯兰会议，而非阿拉伯会议。因此，东南亚的穆斯林国家将与巴基斯坦、波黑和土耳其一道参加。阿拉伯联盟将派代表出席，联合国秘书长科菲·安南已经接到邀请。　　
这次会议时机的选择非常重要，它的重要性远远超过了内容本身。此次会议的内容除了讨论中东危机之外还将讨论妇女权益和教育问题。正当几乎所有阿拉伯国家已经放弃对所谓“和平进程”希望之际，这次会议的召开适逢其时。　　
这还不是问题的核心。德黑兰首脑会议将反衬出：美国未能说服它的“阿拉伯朋友”参加上个月在小小的海湾酋长国卡塔尔举行的中东北非经济首脑会议，其失败是多么凄惨；然而，那些没有出席多哈会议的人却是多么愿意来到这个美国仍在企图孤立和推翻的国家。　　
伊朗一直坚信：那些同以色列签订了和平协议的阿拉伯国家轻信了华盛顿作出的保证，以为美国将采取中立的立场来确保“土地换和平”协议得到遵守，但它们将会被出卖。如今，许多阿拉伯国家相信了这个看法。关于要求以色列遵守它签订的协议的问题，美国拒绝施压。　　
在这种实质是偏袒以色列的情况下，对伊朗搞颠覆活动和挑起同海湾阿拉伯国家领土争端的担心，以及关于伊朗支持伊斯兰主义分子暴力活动的说法，在阿拉伯人看来，现在已不太重要了。