蒙博托谈个人财产

【在巴黎出版的《青年非洲画报》文章】题：蒙博托谈他的个人财产情况
在２０年的独裁统治中，蒙博托总统看到了一切，也听到了一切。谈论他的人中既有赞赏他的人，也有他的敌人。美国民主党政治家默文·迪马利与扎伊尔总统蒙博托进行了交谈。蒙博托回答了默文·迪马利提出的所有问题。
默文·迪马利问蒙博托总统：那些指责你的人说，你的富有程度是令人难以置信的，你的个人财产大约有１．５万亿非洲法郎，在扎伊尔有１１座行宫，在欧洲有许多别墅。这样多的财富你是怎样积聚起来的呢？如果想一想扎伊尔极端贫困的状况，你的豪华生活难道不是一种耻辱吗？
蒙博托回答说：如果我说我在欧洲银行里没有帐户，那么我这是在说谎。情况确实如此。如果我说，在我的帐户上存的钱并不多，那么，我也是在说
谎。是的，我有很多钱。据我估计，总共不到１５０亿非洲法郎。难道这样一个数字对于一个在这样一个大国里当了２０年总统的人来说是过份的吗？
说到有关我个人财产方面的流言蜚语，我可以给你引述一下一位比利时人的看法。有人就我的财产情况向他提出了一个问题。他的回答是：“事情照这样下去，我真为这个人担心。他有一个大家庭，有许多孩子。如果他去世，那么他会在贫困中死去。他用自己的钱建造了一些小教堂、大教堂、学校和诊所。在扎伊尔无法得到治疗的病人可以乘飞机去欧洲或美国治疗。这种情况是要花费钱财的。”
在非洲５０个独立国家中，把个人的如此大量的钱财用于别人，这样的领导人你能给我举出来一个吗？我，我是问心无愧的。我是一个诚实的人。我没有把那怕一分钱公款塞入自己的腰包。
总之，我个人的财产对很多项非洲的事业都是极为有益的。正是由于我有私人财产，我才能派出在坦桑尼亚训练莫桑比克军队所需要的卡车、吉普和军官。我们的驾驶员不断地往那里运送武器弹药。在莫桑比克独立那天，３０００名莫桑比克士兵经过坦桑尼亚进入这个国家。他们个个身穿军装、头带钢盔、脚登高帮皮鞋，这些装备都是扎伊尔供给的。
我的这笔个人财产对于保障我们邻国和其他非洲国家的安全也是非常有用的。它可以使五个伞兵营的训练得到保障。这笔钱还可以帮助我使训练２５０名毛里塔尼亚伞兵突击队的工作得到保障，并帮助乍得取得了对卡扎菲的决定性胜利。我们已在扎伊尔训练了五个营，第六个营正在组建中。所有这些都是在不公开的情况下进行的。这与法国、美国、英国、日本或加拿大所做的相反，倘若这些国家做了相同的事情，它们肯定要发表一些公报。
此外，当毛里塔尼亚、塞内加尔、马里、佛得角、几内亚遭到旱灾威胁时，连续两年，我从扎伊尔银行提取支票送给它们，使它们能战胜危机。对于所作的这一切，我从未宣扬过。同样，当塞古·杜尔的几内亚发生地震时，我给了他一张价值３亿非洲法郎的支票。而我，我不想对外说这件事，是几内亚人播发了这条消息。去年，当喀麦隆发生煤气爆炸事件时，我给了他们６０００万非洲法郎，并派去了一些医生和２０名军人，他们分发了价值６０００多万非洲法郎的帐篷和医药用品。
我就是这样来使用人们所说的我的财产的。一是用于加强非洲国家的安全，一是用于减轻非洲人民的痛苦。我们之所以这样做，并不是因为扎伊尔有钱，扎伊尔并不比其他国家富有，而是因为我们希望把这个高尚的分享财富的艺术教给非洲人。这是我掌权２２年以来第一次把这样一些情况公诸于世，因为我母亲曾对我说，永远不要对别人讲自己做过的好事、善行。我之所以把全部事情都坦率地讲出来，这是因为，你提的问题太尖刻了。