多勃雷宁要万斯对公报中“霸权”一词作出解释

【合众国际社华盛顿二月二日电】（记者：海伦·托马斯）苏联大使多勃雷宁星期四（二月一日）拜会了国务卿万斯，要求他对关于中国副总理邓小平访问美国所发表的美中联合公报作出解释。
白宫新闻秘书鲍威尔说，多勃雷宁“提出了一些问题”，特别是关于邓离开华盛顿时发表的一份联合新闻公报中所使用的“霸权”一词。“霸权”一词是中国人对他们所说的苏联进行扩张和侵略行动的一个同义词。
鲍威尔说，在这之前，多勃雷宁已约定与万斯进行一次秘密会晤，以便讨论现已进入最后阶段的战略武器会谈问题。
他说：“他来这里是要讨论有关限制战略武器协议问题的，在他到这里来以后他提出了公报问题。他的问题的焦点就是‘霸权’一词。”
鲍威尔说，万斯对他提出的问题作了回答，这句话表明万斯已试图使这位苏联外交官放心，美国和中国并未联合起来对付俄国。
今天在多勃雷宁提出这些问题之前，苏联通讯社塔斯社就已大肆攻击，要求对公报中使用的“霸权”一词作出解释。
公报中激怒了苏联的一段话说，美国和中国“重申双方反对任何国家或国家集团谋求霸权或支配别国……”
卡特和邓在这个公报发表之前都作了审阅。这一联合新闻公报是由双方高级顾问起草的。
【合众国际社华盛顿二月一日电】（记者：韦斯利·皮珀特）一位白宫助手今天说，卡特总统对邓小平的魅力感到又惊又喜，总统并不认为这种新的友谊会损害美国同莫斯科达成一项限制战略武器协议的可能性。
这位助手以不透露他的姓名为条件谈到了中国副总理的这次访问。
这位助手还主动地解释为什么在国务院已经宣布美中不发表联合公报后又发表这种公报。
他说，中国人最初不希望发表联合公报，但是美国告诉他们，如果不发表联合公报，人们会猜测和议论。
这位助手说，一旦决定发表以后，中国人便要在公报上提到一国侵犯另一国时写进“霸权”一词。由于人们普遍都认为“霸权”一词是中国人指苏联侵略时的代用词，所以美国便建议改用“支配”一词。结果两个词都用上了。
这位助手说，“美国目前同中国人的直接竞争要少于美国同苏联的直接竞争。”
但是，他否认美国是要使北京与莫斯科闹翻而从中渔利。
他还说，对于邓在访问华盛顿的三天中发表的许多反苏言论，卡特并没有表示过意见