德报文章：「四方会谈」道路不平坦

【德国《法兰克福汇报》１１月２５日文章】题：一条不平坦道路的起点　　
怎样把在４４年前朝鲜战争结束后达成的停火协定转变成和平条约的谈判即将开始。朝鲜在反复考虑之后已经与美国和中国就此达成一致。　　
美国总统克林顿和不久即将离任的韩国总统金泳三在去年年初就已经提出了进行四方会谈的建议，但一开始就遭到了北朝鲜的拒绝。　　
平壤同意在日内瓦举行四方会谈，显然不仅仅是由于汉城将出现总统更迭。朝鲜需要外国援助消除粮食供应困难，这促使平壤政权不再抵制举行韩国也直接参加的会谈。但可以预言，通往四方会谈取得明显结果的道路将是漫长的和不平坦的。　　
比如，平壤反对把关于签署和平条约的谈判与南北朝鲜可能的重新统一进程联系在一起。朝鲜认为，南北朝鲜的重新统一进程完全是南北朝鲜之间的事情，“外国力量”不应干涉。　　
此外，平壤打算在四方会谈中“首先”把其提出的美国军队从韩国撤走的要求拿到桌面上来讨论。虽然金正日最近保证，长期把美国视为死敌不是朝鲜人民的愿望，但实现长期和平的“必要前提”是朝鲜半岛上没有外国军队，在日内瓦四方会谈中朝鲜将坚持这一点。