美报分析：亚洲经济危机与西方价值观

【美国《洛杉矶时报》１２月１日文章】题：亚洲同资本主义文化病毒作斗争（作者　威廉·普法夫）　
　最近亚洲经济危机不是“亚洲价值观”的产物，而是西方价值观在亚洲运用不当的产物。　
　目前西方思想中存在着关于资本主义的谬误。西方各国政府和一些国际开发银行已把这种谬误传给了亚洲。这就是：要创造现代工业经济就必须取消管制，并认为各国文化和政治因素要么同经济无关，要么受经济支配。　
　事情根本不是这样。决定经济形式的是各国的文化。亚洲目前经济危机是由西方市场模式强加给亚洲政治经济文化体系之上所引起的。在亚洲的政治经济文化体系中，集体历来占首位，个人服从集体，社会遵守成规被奉为积极的价值观，人们依赖家庭和宗族关系。　
　按照西方的标准，亚洲经济危机是因为其经济和政治关系的传统方式产生了腐败和投机的经济发展形式，这在全球化的经济体系中是无法维持的。受这种关系驱使，一旦国内外漫无目的的投资者开始失败，他们要么撤出，要么针对亚洲金融市场进行投机。　
　早在本世纪初，马克斯·韦伯和理查德·托尼就曾认为资本主义是西方社会文化和宗教本性的产物。他们两人的论点已为资本主义在欧美的实际发展所证实。　
　关于财富的道德责任信念一直持续到５０年代。这表现在“全体公民”的概念和公司对所有“赌金保管人（指劳工、股东和社会）”负有义务的信念上。当今美国资本主义，赌金保管人的概念几乎消失殆尽而只剩下股东和经理，在道德方面，企业和工业的作用也发生了彻底的变化。上层精英和公众都蜕变为享乐主义的个体。个人自由（即使对社会具有破坏作用）和实现自我目标已变成美国生活中的主题。宗教本身往往只起治疗作用，而不再是救世主的角色。　
　当代美国资本主义的实践只是这种变化的经济表现形式。美国商业在原则上无视个人对社会的正义要求，并坚信新形式的经济决定论：市场能解决一切，包括正义和公平问题。这可以称为马克思主义在美国简化的颠倒，但是这已成为美国普遍的经济道德规范，并已怀着传教士般的热情把这种道德规范输出到雅尔塔体制崩溃后的俄罗斯、东欧和亚洲。　
　亚洲资本主义陷入危机部分原因是，固有的传统文化和输入的经济价值观互不相容。美国本身尚需研究其功利主义和享乐主义的公共文化对其未来的影响，因为美国的这种公共文化实际上已抛弃了这个国家经济和政治传统的道德基础。人们无论对这种离经叛道表示遗憾或欢迎，但是变化已经发生，它成为今天世界各地现代资本主义的标志。