美报记者自莫斯科报道：《克里姆林宫的所有眼睛盯着邓的访问》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》一月三十日刊登该报记者戴维·威利斯发自莫斯科的一则报道，题为《克里姆林宫的所有眼睛盯着邓的访问》，摘译如下：
在一些象征性的现象后面，实质是什么？在邓小平的美国之行的电视灯光和微笑下面，华盛顿和北京之间关系的密切到了何等程度？克里姆林宫还不知道。当它扒在美国肩膀后面眼巴巴地望着这位中国高级副总理受到的欢迎时，捉摸不定的情况使它甚至更加不安了。
苏联的官员、最近几天的报纸、电台和电视评论以及研究这些宣传材料的西方外交官都提供了这个主要印象。
克里姆林宫如要研究这次访问的气氛以及预料将签订的一些协定，那是要花一些时间的。这些协定从可能设立新的领事馆到科学和技术交流不等。
这里的某些西方人士相信，到二月底，苏联人将完成他们的初步估计，然后决定什么时候就悬而未决的限制战略武器条约采取下几个行动。这些人士认为，新的美一中联系使得达成一项限制战略武器协定列苏联人来说甚至更加重要了。他们估计，在苏联人对邓的访问作出评价之后，苏联领导人勃列日涅夫就要马上飞往华盛顿同卡特总统签订这样一项条约。
大家都有这样的看法：苏联人已决定等到邓回国之后再采取下几个行动，一方面是出于自尊心，另方面对他们认为卡特在十二月于日内瓦举行限制战略武器会谈期间和之后采取“匆忙”的做法很生气。
某些观察家认为，苏联人感到担心的不是美国可能卖武器给中国（卡特政府说过它不会卖武器给中国），也不是北约卖武器给中国（苏联人迄今对北约卖武器一事在私下很可能是无可奈何），而是今后一个未知时代将产生的广泛的影响。
到本记者写此报道时，苏联报纸还没有直接评论邓的访问。
但它们摆出了一幅广泛的、间接的宣传背景，其目的是要提请人们注意它们自己的利害关系。胡萝卜和大棒行动宣传背景还显示对华盛顿搞胡萝卜和大棒在外交上是怎么做的。
胡萝卜：正如这里的报纸所强调的，莫斯科是一个可信赖的伙伴，它准备达成一项适当的限制战略武器协定。
它把北京描绘成一个既不可信赖，也不可预言的盟友，说北京在玩“美国牌”来反对苏联人。
这里的西方人士认为，如果美国国会竟然决定在今年晚些时候对中国降低贸易关税，而对莫斯科的货物又征收高额关税，那么苏联人就会感到大大不安。
大棒：据苏联报纸说，在一个亲中国的柬埔寨政府被推翻以后，有人真可能要对越南发动武装攻击。
中国人就是那号人物。
西方人士认为，然而苏联人在这里的处境困难。
莫斯科真的不想激使中国采取任何武装行动，从而使中苏在边界上直接发生冲突的危险性增长。
据认为，这一点有助于说明为什么苏联报纸就中国边界行动提出的警告和发表的评论的调门一直比较低。
迄今苏联报纸这样做的形式主要是由官方塔斯社对外国报纸消息作出分析，它们只是偶而直接提到所传的中国的攻击。