美《华盛顿邮报》社论：《欢迎邓小平》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》一月二十九日以《欢迎邓小平》为题发表社论，摘译如下：
中华人民共和国的指路明灯邓小平，已开始欢度要历时一周的中美亲善佳节。在此之前，他曾被誉为是中国残酷的政治斗争中九死一生的幸存者，一位决心采用一些资本主义方法来加速实现现代化的虔诚的共产主义者，以及一位战略家，他认为同西方、特别是美国建立联系是抵销深深感受到的苏联威胁的一种办法。
关系正常化协议在几周前导致建立正式的外交关系，并使中华人民共和国的一位政界领导人第一次有可能访问这里。这项协议的中国的一半工作是由邓副总理完成的。其中美国一半的工作则是由吉米·卡特完成的。吉米·卡特要在今天欢迎他。我们也欢迎他。
据说邓先生有一种善于争取外国人的本领。这种本领应该使他和美国都得到益处。因为，美国同北京实现关系正常化一事虽然得到群众的普遍接受，但是，关心台湾的安全和幸福也是群众所普遍坚持的事。卡特先生仍然在设法争取人们同意这项协议，而邓先生将会对这件事的结局产生重要影响，也许还会产生关键性影响。
现在，邓先生作出的尊重台湾“自治”的保证以及他所说赞成以和平方式实现重新统一这番话。与美国要保持它对台湾安全的关心、要在非官方基础上继续保持广泛关系以及要出售防御性武器的意图是很合拍的。然而，中国拒不答应绝对不以武力收复台湾，以及卡特先生承认他曾设法要中国人明确作出这样的保证而未获成功，这两件事引起了人们的不安，或者说加强了人们的不安。
邓先生希望他的国家在实现现代化过程中得到美国的技术和资金，而美国企业界人士也对这种前景垂涎欲滴。然而，中国大批购买新物资的主要支付手段是依然埋藏在地下的石油和煤，其次的支付手段则是轻工业制成品，这种制成品的供应并不短缺。如何才能使两国的经济为彼此服务，尚须仔细探索。
邓先生也希望借助美国的政治力量来支持他的国家对付苏联的力量。在这一点上，美国人很可能发现他坚持不懈，且不说一味固执了。美国对缓和有着总的利害关系，对达成一项限制战略武器协议有着具体的利害关系，而中国在此刻则根本没有这种利害关系。
不管中国和俄国彼此有着什么样的关系（这种关系可能会改变），美国同双方保持不同的良好关系对美国是非常有利的。