美报专稿：《总统和邓在对苏问题上有分歧》

【本刊讯】美国《纽约时报》一月三十日发表史密斯发自华盛顿的一篇专稿，题为《总统和邓会晤四小时，在对苏问题上有分歧。人们认为卡特将访问中国，已接受了北京领导人发出的邀请
——尼克松参加了国宴》，摘译如下：
卡特总统和中国首席副总理邓小平今天在这里开始了三天的会谈，对苏联的意图和对缔结一项新的限制战略武器协议是否明智的公开看法有很大的分歧。
在白宫南草坪举行的有几千人参加的正式欢迎仪式以后，两位领导人会晤了将近四个小时。后来，白宫宣布，卡特已经接受了由邓发出的访华邀请。
这位中国领导人也接受了卡特向中共主席和总理华国锋发出的邀请。没有提到这两次访问的日期，虽然白宫人士说，卡特可能在今年晚些时候去中国。今天晚上，邓和他的夫人卓琳是白宫盛大的国宴上的贵宾。在一百四十名客人中，有前总统尼克松和前国务卿基辛格。后来，他们全都参加了在肯尼迪中心举行的一次庆祝会。
卡特说，美国“对于建立一个由多样化的独立国家组成的国际社会负有长期的义务，我们认为，一个强大的安全的中国将会在这个社会中起合作的作用”。在致答词时，邓还提到了这一时刻的历史性质。他说：“我们两国曾在三十年间处于相互隔绝和对立的状态。现在这种不正常的局面终于过去了。”邓的整个访问引起的热潮和注意比自赫鲁晓夫一九五九年对美国进行戏剧性的访问以来的任何一名外国领导人所引起的热潮和注意都多。
这一期的《时代》周刊概要地叙述了邓在接见该刊记者时，关于苏联以及一项新的美苏战略武器协议必然会带来的危险所发表的尖锐论点，他的措辞是异常强硬的。
白宫官员说，邓今天上午在同卡特讨论时较为温和地阐述了他的观点，但是官员们说，美国同中国对于苏联意图的看法仍然存在明显的分歧。在白宫欢迎仪式上，就明显看出两人所作简短发言中在侧重点方面存在的某些分歧。
卡特借这个机会邀请中国同美国一道“共同走”向亚洲和全世界的和平与稳定。
邓却说世界“很不安宁”，并且说，“世界人民的当务之急就是要加倍努力维护世界的和平、安全和稳定”。