美联社评：邓副总理和卡特总统在白宫欢迎仪式上的讲话

说邓副总理头脑精明讲究实际，讲话时强调中美关系积极方面，而卡特倾向于强调分歧，并认为卡特提及过去的问题似乎是不必要的
【美联社华盛顿一月三十日电】邓小平是一位头脑精明的讲究实际的人，说话直截了当。但是，在他踏上美国国土所作的第一个讲话中，他非常具有中国人那种圆通和彬彬有礼的特点。星期一在卡特总统发表了正式的欢迎讲话之后，邓在白宫南草坪发表讲话时强调了中美关系的积极方面。
对比之下，虽然邓小平赞扬了实现关系正常化所提供的机会，但卡特似乎是有点怀疑，而且倾向于强调在政治上以及在经济生活方式上把美国人和中国人分隔开来的分歧。
在卡特讲话时，抗议者的喊叫声使邓感到有点不安，但到他致答词时，他已镇静下来。
他回顾说，在将近二百年以前美国人和中国人就开始了友好的接触，他说，“而且在反法西斯战争——指第二次世界大战——中我们还曾并肩作过战”。
在谈到华盛顿和北京之间存在的三十年的敌视状况这一敏感问题时，邓的讲话几乎是委婉的，他称这是现在已经结束的“一段不愉快的经历”。
他认为，中美关系正处在“一个新的起点”，他说，“世界形势也在经历着新的转折”，这句话带有乐观主义味道，与早些时候中国人所作的比较悲观预言不一样。虽然他说“战争因素在显著增长”，但他没有象他往常那样预言战争是不可避免的。
他在以后九天的访问中进行会谈时是否会预言战争是不可避免，看来不大可能。但星期一他没有攻击苏联，甚至连霸权一词提都没有提。
他去掉了这一提法也许是因为他不希望给美国要同莫斯科签订限制战略武器协定的努力增加新的困难。
邓最后说：“两国人民的友好合作，必将对世界形势的发展产生积极的深远的影响”。
卡特要求邓同他一起保证，美国和中国都会表现出“为使我们的新关系继续保持下去所必需”的那种谅解、耐心和坚持性。
他接着四处提到了差异——政治上和经济上的差异。他说，只要两国对这些差异没有任何幻觉，那末这种新关系就会有生命力。
他说，“不同的人民之间有许多可以相互学习的东西”。
对邓和中国人来说，这样一再提及过去的问题也许似乎是不必要的。他们早就讲究实际地断定：尽管过去有问题，但两国能够而且必须成为朋友。