美报文章：《卡特谋求邓、勃列日涅夫的访问安排要「对称」》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》一月二十八日刊登沃尔什的一篇文章，题为《卡特谋求邓、勃列日涅夫的访问安排要“对称”》，摘译如下：
据白宫官员说，卡特总统亲自“制止了”一些建议，这些建议要使邓的访问安排得比已经准备好的更加精心和宣传得比已经准备好的更多。
这些官员说，一月初，总统收到了白宫的一个计划小组在总统助理安妮·韦克斯勒指导下提出的一份关于邓访问的备忘录。据官员们说，这个文件中关于接待邓的安排“有一些过分热情的想法”，其中许多想法是国家安全委员会的人提出的。
卡特拒绝了这些建议中的许多建议，告诫他的人员不要“做得过头”，并提醒他们邓的访问不可避免地将要与对苏联主席勃列日涅夫的接待相对比，预料勃列日涅夫将在今年晚些时候访问美国签订一项新的限制战略武器条约。
一位白宫助手说总统的指示是：“最重要的词是对称。”
使美国同中华人民共和国的新关系同必需继续保持苏美关系的要求和卡特想在今年签订一项限制战略武器协定的愿望保持平衡，这是在制订欢迎邓访问计划时的主要外交政策考虑之一。
卡特在二十六日的记者招待会上说：“我们将小心谨慎设法不使美国同中国与美国同苏联的关系出现不平衡。”这就表示了这种关切。