外电报道：邓副总理离开北京经过安克雷奇情景

【法新社北京一月二十八日电】（记者：比昂尼克）邓小平副总理今天在阴历新年的头一天离开这里前往美国，在此之前发生的戏剧性的假起飞使他很生气。
他对美国的九天访问是中华人民共和国成立以来中国最高领导人头一次访问，这对巩固一月一日建立的中美新关系将具有重大意义。
耽误他动身的是一次小小的意外事件。
中国民航公司的一架波音７０７专机已被拖到跑道上并准备起飞时，出人意料地又回到了停机坪。
所有前来祝邓先生一路顺风的政府官员以为他已经动身，所以都离开了机场。邓的小女儿告诉他，指挥塔收到了上海雾大的消息。
上午九时四十四分，这架飞机起飞了，晚点一小时十四分。
陪同这位中国铁腕人物出访的有他的夫人卓琳、方毅副总理和黄华外长。在飞机耽误之前，邓的情绪看来很好，他同前往为他送行的外国记者握手，并拥抱了他的一个孙女。
【美联社阿拉斯加州安克雷奇一月二十八日电】中国副总理邓小平在对美国开始进行具有历史意义的访问时，于星期天凌晨到达埃尔门多夫空军基地停留，为飞机加油。
当中国代表团乘坐的波音７０７飞机在美国的土地上着陆、代表团离开飞机时，天正下着小雪，温度是在零下七度。飞机停留了一个半小时。
高级官员们受到了被指定的驻华大使伦纳德·伍德科克的迎接，并用军用汽车被送到该基地的一个未透露具体地点的地方。其余中国官员是乘大轿车去的。
邓的到达时间延误了一个多小时，是在早晨两点二十五分（北京时间二十点三十五分）到达的。
空军基地的情报官说，在飞机加油时，机上的全部人员大约七十人为了安全起见离开了飞机。
伍德科克和另外七人将和来访者一道飞赴华盛顿，飞行旅程为七个半小时。
【合众国际社阿拉斯加州埃尔门多夫空军基地一月二十八日电】中国副总理邓小平今天凌晨在严密的保安措施下到达美国。
邓、方毅副总理、黄华外长及他们的夫人在飞机旁受到了美国驻中国大使伍德科克、中国驻美国大使柴泽民和阿拉斯加空军司令部司令温菲尔德·斯科特以及他们的夫人的迎接。
作为预防措施，使用了警犬，在基地的跑道和机场大楼到处嗅有无炸弹。