《邓想争取华盛顿作为反对莫斯科的伙伴》

【本刊讯】西德《法兰克福汇报》一月二十七日刊登一则发自华盛顿的报道，题为《邓想争取华盛顿作为反对莫斯科的伙伴》，副题为《中国副总理的国事访问》，摘译如下：
中国副总理邓小平这次对华盛顿的国事访问的主要目的是，同美国建立紧密的联系，使美国感到如果中国受到侵略它有义务在军事上帮助中国。美国的中国问题专家在邓小平访问华盛顿的前夕对北京向西方开放的政策作了这样的解释。中国感到自己被包围了。它害怕苏联的进攻。这就是那些不只是接近共和党反对派和少数派的观察家的意见。
邓把美国看作是北京可依靠的唯一重要的伙伴，它可以——即使是间接地——构成目前面对在亚洲战线装备精良的苏联所缺少的均势。
中国代表团可能会带着首先是符合自己利益的安全政策的明确的设想来这里。在邓访问美国九天时间内要同卡特政府商定的所有协议
——不管是经济的、文化的还是政治的——都必须从这个重要的角度来予以评价。