港报译载文章：《未来橡胶树----银菊胶》

【本刊讯】香港《新晚报》一九七八年十二月三十一日译载一篇文章，题目是《未来橡胶树——银菊胶》，转载如下：
橡胶的短缺局面将在世界上出现。它已成为科学家、大轮胎企业公司与美国政府注意的焦点之一。目前他们正在研究一种生长在墨西哥和美国干旱的西南部地区矮小的银绿色灌木，以便开拓橡胶原料的新来源。
这种矮小灌木称银菊胶，同时，它也将作为一种经济作物在干旱的北非地区加以推广。不久的将来，它将成为除了亚洲天然橡胶之外的有价值的新橡胶原料。在制轮胎时，合成橡胶是不可能取代天然橡胶的。尤其是飞机轮胎，它几乎需求百分之百的天然橡胶来制造才符合标准。
但是橡胶界人士预计，在一九八○年至八五年之间，世界天然橡胶的供应每年只增百分之三点八，但是这段时间橡胶需要量平均每年增长百分之五点九才能适应要求。
据报道，对银菊胶的研究，在美国已成为一项很热门的项目。第二次世界大战时，亚洲橡胶供应中断，就在这时候，美国开始利用银菊胶作原料提炼出代用品，从此它的作用就显示出来了。
一九七五年，美国全国科学会研究所对银菊胶的种植作了调查，得出的结论是，它的前途可与天然橡胶媲美，它可以大面积种植并且可完全实现机械化。银菊胶的特点是，它能在地里长出叶来，是一种粗生植物，不需要精耕细作和细心管理，是一种具有很高经济价值的作物。