美报文章：《技术流入苏联》

【本刊讯】美国《曼彻斯特联合导报》一月一日刊载一篇文章，题为《技术流入苏联》，摘译如下：
为了援助苏联人开发他们的石油和天然气向他们出售高级钻井技术是符合美国国家利益的吗？对这个问题的回答太重要了，它可能在经济上、政治上和军事上影响整个历史的进程。
但是卡特政府却在公众和国会都没有进行任何辩论或作出任何决定的情况下，悄悄地对这个问题作了“肯定的”回答。
目前在进行一种辩论，这种辩论完全是在政府的行政部门内部秘密进行的。一派认为，帮助苏联人得到我们所有的最新技术对美国有好处，因为我们这样做可以帮助他们防止今后苏联发生石油危机，从而缓和世界范围的石油短缺情况。
另一派认为，俄国人的麻烦对美国有利，我们不应该做什么事来帮助他们解脱困难。这种观点得到国防部和能源部的支持，国防部认为美国的安全比企业利润更为重要，能源部则希望把我们的注意力放在开发美国的能源而不是开发俄国的能源方面。
使这个问题成为人们注意中心的一件事是，德雷塞工业公司今年向苏联出售一个整套设备的工厂和必要的技术资料以制造用于石油勘探的钻头，这是一种可用于岩石层的高级钻头，从而引起了争论。
要阻止德雷塞出售工厂是太迟了，但阻止再向苏联出口美国技术还不迟。在一九七八年这一期间国会即将结束的几天中，六十七名众议员给卡特总统提交了一封紧急信件，要求他暂时冻结向共产党集团国家的一切技术转让，等明年出口管理法需要重新批准时国会重新研究这个问题后再作决定。
这封信是俄亥俄州共和党众议员克拉伦斯·米勒写的，签名者包括两党的众议员。
米勒已经提出这样一项法案：修正一九六九年的出口管理法，禁止向共产党国家转让任何可能用于军事、执法或者搜集情报方面的技术。