美报文章：《莫斯科对动乱的伊朗跃跃欲试》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》一月十五日刊登一篇文章，题为《莫斯科对动乱的伊朗跃跃欲试》《直接入侵会有美国予以回击的危险，但政治、种族的途径却摆在面前》，摘译如下：
既然苏联对美一中和解的反应是在柬埔寨给中国人狠狠一击，那么莫斯科在伊朗给美国人以同样打击的可能性怎样？
在柬埔寨，苏联人冒的危险比他们在伊朗遇到的危险要少。柬埔寨离苏联本土很远，而且俄国人能够通过代理人——越南人来完成。
而伊朗却是隔壁邻居。因此，如果苏联人试图在这里放肆行事的话，苏联直接卷入的危险将会更大——不管有意还是无意这样做，反过来会引起美国直接卷入，这大概是莫斯科所不想要的——除非它打算引起第三次世界大战。
但是，始终有两个可以想象的局面使苏联可能感到情不自禁地要加以利用来使自己有利。
第一个是短期的，如果巴赫蒂亚尔首相当前努力失败，就可能出现。事实上，巴赫蒂亚尔在竭尽全力地试图引导革命的洪流，防止它冲破堤岸。如果他不能成功，而堤岸被冲破的话，随之而来的就可能是一种难于控制的革命形势。
这里的革命运动并不是共产党领导的或共产党鼓动的。但是在一种不断变动的局势中，苏联有可能试图通过这里的地下共产党（即人民党）来夺取这个运动的领导权。
人民党的总部在东柏林，人们认为它在欧洲和其它地方的伊朗国外留学生中有很多党员。其中有一些可能在圣诞节和新年假日期间已经返回伊朗。据说在里海彼岸的苏联境内，有一个秘密电台在向伊朗广播，这个电台自称《伊朗民族之声》电台。
第二个并且是长期存在的局面是伊朗即将分崩离析的前景。这个局面可能促使并招致苏联从中谋利。巴赫蒂亚尔上周对议会发表政策讲话时，谈到了伊朗统一面临威胁。伊朗的非波斯民族采取不是分离出去就是各自建立自治的行动。这些民族生活在伊朗的波斯人中央地带的周围，其中目前对分离最敏感的是阿塞拜疆人和伊朗西北部的库尔德人。有过一次苏联人在伊朗的土地上建立阿塞拜疆和库尔德傀儡共和国的先例。