美刊载文评邓副总理将访美

《北京需要美国的熟练技能和资本——并且帮助遏制苏联的冒险主义》
【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》一月二十二日一期刊登一篇评论文章，题目是《中国的邓想从美国得到什么》，副题是《一个中国领导人将给卡特带来这样一个信息：北京需要美国的熟练技能和资本——并且帮助遏制苏联的冒险主义》，摘译如下：
中国副总理邓小平于一月二十八日到达华盛顿时，他将是在白宫同一位美国总统会谈的第一个中国共产党高级领导人。两位前总统，尼克松和福特曾先后在一九七二年和一九七五年在北京成为中国人的国宾。那时两国之间尚未建立正式外交关系。
对卡特来说远为重要的一点是，邓有这样的名声：他是制订一项利用西方熟练技能、技术和资本来改变中国的经济、政治和社会制度的大规模计划的主要设计师和促进者。结盟关系发生变化？邓所主张的，并且他希望美国对此提供援助的那种革命，如果完全实现的话，可能会把中国人同非共产党世界牢牢地结合在一起，并且给国际战略均势带来重要的变化。
然而，如果中国在经济上同日本、美国和西欧结合在一起，随着它争取在二十世纪末成为世界上最先进的国家之一，它也必然会赢得较大的政治权力。
一个相同的目的：建立反对苏联扩张主义的共同阵线。苏联是中国的死对头。中国对俄国人感到担心的最新一个例子就是得到苏联的支持的越南战胜了柬埔寨。邓的目的是建立一个反对俄国人的政治壁垒而不是军事壁垒。建立一个现代化的武器库在他目前的计划中处于比较次要的地位。看来中国人也有这种看法：在西方大规模采购武器会使莫斯科震惊，并且可能由于这个原因苏联对中国发动一场先发制人的战争。
邓要使中国实现现代化的计划一直在迅速进行。现在已经同其他国家签订了总共三百亿美元的合同。中国政府估计到一九八五年它的投资总额将达到四千五百亿美元，投资的项目将是建立钢厂、石油化工厂和其他工业，并且发展中国的采矿工业和它的石油资源。
这项计划远远超过了工业所需要的实际工厂设备。邓希望实现农业机械化，从而腾出两亿农民从事农村建设和工业，计划还要求提高工资和提供奖励以提高生产率。
高等教育制度已经在改进，主要是扩建设备和增加招生名额。估计中国有六十万学生在大学里肄业——大约等于美国就学总人数的二十分之一
。
美国的人口不及中国人口的四分之一。但是，对科学家和工程师的需求是如此之大，以至有数以千计的人被派到国外深造。精明能干的政治家邓提出的规划之广使中国人和外国人都入了迷。他对待中国人和外国人的坦率态度同样令人倾倒。现在坦率告诉外国人，并且让他们看到中国有多落后和它的需要有多大。
一些专家告诫说，邓目前的做法也许走得太快太远。中国人指靠石油生产来偿付他们在今后十年里积累的债务。如果石油由于成本过高而生产不了，就不得不缩减一些计划。
要是出现两年的欠收，中国就要花大量的钱进口粮食，这也会成为一个严重的打击。
虽然卡特没有对中国共产党侵犯人权的做法进行过直接攻击，可是北京一直在大肆宣扬中国人享有的新自由，一月三日，中国共产党党报《人民日报》就要求民主和人权的大字报问题发表了评论。该报说：“要让人民畅所欲言。天不会塌下来。人民敢于讲话，是党和政府有力量、有信心的表现。”