「丰田杯」对阵双方竞相招兵买马

【路透社东京１１月３０日电】德国多特蒙德队和巴西克鲁塞罗队１２月２日在一年一度的洲际俱乐部杯足球锦标赛（丰田杯）交锋前，都为自己的球队缺兵少将和在国内比赛中的战绩不佳所困扰。　　
这两支球队分别是欧洲和南美的冠军，但是，他们都无法派遣上个赛季为他们取得成功作出贡献的全部明星上场。　　
多特蒙德队在德国甲级联赛１８支球队中位居第１１位，而克鲁塞罗队在巴西锦标赛２６支参赛球队中列第１９位，连半决赛的资格都未能取得。　　
多特蒙德队的世界级防守队员萨默和科勒尔因时间持续很长的伤势而缺阵。上个赛季在欧洲冠军杯分组赛同尤文图斯队比赛时，射入两球的英雄里德尔已经转会到英格兰利物浦队。　　
然而，多特蒙德队本赛季在欧洲冠军杯分组赛中的战绩大大超过它在国内联赛中的成绩，他们在１１月２７日的比赛中以４∶１击败土耳其的加拉塔萨雷队，跻身欧洲冠军杯八强之列。但多特蒙德队也为这个胜利付出了代价。来自俄罗斯的２０岁的中场队员弗拉基米尔·布特因腹股沟受伤，无法参加１２月２日的比赛。　　
在巴西锦标赛上濒临降级的克鲁塞罗队为了夺得丰田杯而组建了一支新的阵容。他们未能说服西班牙马略卡俱乐部允许前锋队员帕利尼亚姆随队参加丰田杯赛。为了丰田杯，克鲁塞罗俱乐部只好借了三名球员。　　
参加过世界杯赛的前锋贝贝托刚刚回到巴西就被借走。巴西后卫贡萨尔维斯是从博塔福古队到克鲁塞罗队的，而多尼泽特是从科林西恩斯队借来的。他们都是来自那些未能打入巴西锦标赛半决赛的球队。　　
　贝贝托对《读卖新闻》说：“我是一个月前加入克鲁塞罗队的，我很有可能明年继续同这个俱乐部在一起。我需要安定下来，集中精力争取入选国家队。”巴西国家队主教练扎加洛上周召回这位３３岁的前锋，这是两年多来第一次。　
　１２月２日的比赛将展现两种不同的风格。两支球队对待这项赛事的态度也不同，克鲁塞罗队几周前就到了日本，而多特蒙德队则刚刚抵达。