罗德里克报道美专家谈我钢铁生产情况

【美联社北京一月十三日电】（记者：约翰·罗德里克）一位美国专家说，这里的首都钢铁公司“是一个协作得很好的公司，是中国人最大限度地利用现有设备——也不是很多——的最好的榜样”。
首钢在靠近北京西山的地方，是一个已有六十年历史的喷火冒烟的联合企业，在中国努力争取到二十一世纪初实现现代化的时候，这家公司就是中国在技术方面的障碍和困难以及希望和干劲的一个见证。
美国伯利恒钢铁公司正在帮助这家公司。依靠进行技术革新、工作努力和发扬合作精神，这家联合企业的原始的铁矿、高炉、转炉和轧钢厂去年共生产了一千一百万吨铁矿石、二百三十万吨生铁和一百三十万吨钢，大大超过全年的生产定额。
这位不愿披露姓名的美国人说，同美国或西欧的钢铁厂相比，首都钢铁公司几乎是博物馆里的陈列品，“就设备而言它是一九五五
——五八年的技术水平，而人们的生产成果，也不一定达到了最高效率”。
他还说：“必须把这些情况联系他们当时的历史条件来看。批评他们现在的落后情况是容易的。但是必须记住，他们是在俄国租借式的援助下开始建设的。俄国人抬高价格，给他们的是一九五五年的技术，但要的却是一九六三年的价格，中国人不得不从不断摸索中取得经验。”
他还说，在钢铁工业方面，中国最大的资产是拥有高质量的工程师，极大的献身精神和决心。他们所缺少的只是技术。
伯利恒钢铁公司将帮助距北京二百五十公里的河北省迁安露天铁矿实现现代化，这是一项价值数百万美元的工程。根据去年十一月缔结的第一阶段协议，这家公司将提供一百五十四吨的载重卡车以替代现在使用的二十七吨的载重卡车，还将提供二十立米的电铲以取代现在使用的四点五立米的电铲，此外，还将全面地帮助这个铁矿扩大设备能力。美国艾利斯—查默斯公司的人也即将同中国签订一项检验铁矿石质量的合同。
英国达维茨公司已参加了使这里的首都钢铁厂实现现代化的工程。日本、西德、法国和美国也参加了这项工程，但是参加情况没有说明。在现代化到来之前，中国的钢铁产量——一九七八年已创纪录地达到了三千一百万吨，到一九八五年计划将达到六千万吨的目标
——将主要靠中国工人的吃苦耐劳和富有智慧来提高。
当中国钢铁工人在严寒的气候中穿着臃肿的衣服，处理铁流，把它铸成钢锭并把这种具有延展性的金属轧制成长长的炽热发光的钢轨时，他（她）们脸上满是烟尘，就好像是来自于另一个星球上的男男女女。
他们现在采取的种种临时凑合的办法，使人们回想起中国共产党人三十年代和四十年代住在靠近戈壁沙漠的窑洞首都延安时期的情况。那时由于被断绝了同外部的联系，他们不得不凑合搞些代用品来代替他们所得不到的东西。今天，在有了先进的西方设备和技术之后，预计他们会大踏步地前进。