西德《经济周刊》谈中国西德贸易

【本刊讯】西德《经济周刊》在一月十五日出版的第三期上，刊登奥托·沃尔夫·冯·阿梅尤根写的一篇关于对华贸易的文章，题目是《中等企业也会获利》，摘要如下：
中国希望在今后的几年中，把每年的工业增长率提高约百分之十，鉴于最近二十年的增长情况，这被认为是现实的。
在许多新的建设项目中，象通常经济发展一样，要考虑采用最新的科学技术，这是不言而喻的。因此，中国人对普遍的国际科技合作感兴趣。例如，德意志联邦共和国与中华人民共和国在一九七八年十月初签订的关于科技合作的协定，就是为了这个目的。
从某些个别项目的规模来看，只有与尽可能多的西方工业国家进行合作才能实现所有的计划。因此，由中国方面来分配定货单是有道理的。在几个中国代表团了解到德意志联邦共和国有提供援助的可能性后，中国的兴趣首先是集中表现在希望德国在矿山建设项目方面能给以帮助，并希望德国能提供一个联合钢铁公司的成套设备。在这期间，正在讨论其它各种大型项目。
因此，不仅对德国的大企业，而且对许多中等企业来说也明显地有了一种可以作为供货单位来参与这些项目的可能性。当然，现在还不能肯定地说，这些企业也会得到定货单。因为在这些项目上也估计必定会有激烈的国际竞争。
在价值数十亿马克的那些大型项目中，筹资问题是个特别重要的问题。但德国的银行家们是满怀信心的，他们认为，在银行集团的范围内提供必要的贷款将是没有问题的。当然，只有在有足够的国家出口保证或担保的情况下，这些银行才能为这样的定货筹资。
另一个问题是，中国对提供的设备如何支付的问题，这或许是个关键性的问题。到目前为止，中国在相当大的程度上还是避免接受外国银行的贷款。但现在这种立场有了转变，因为人们认识到，为实现宏伟的发展计划，接受外国的财政援助是必不可少的。但由于贷款要付利息，还要偿还，所以中国必须竭尽全力，通过扩大出口量的办法来筹集必要的资金。中国必须一方面有将来向西方市场出口的合适商品，另一方面，要在布鲁塞尔创造经营管理方面的前提条件，以便能够把这些商品打入共同市场。