美报报道：西哈努克会见美国记者时的谈话

【本刊讯】美国《纽约时报》一月十九日刊登普拉内·古普特的一篇报道，题目是《西哈努克亲王说，他打算在西方无限期地呆下去》，摘译如下：
西哈努克亲王昨天晚上说，他打算在西方无限期地呆下去。他还将让他的两个儿子和他家庭的其他两名成员从北京乘飞机前往法国。
他是在伦诺克斯山医院同记者谈话时说这番话的。
西哈努克亲王说，他“已经履行了我对波尔布特政府的义务”，从现在起他将以一个“自由的人，而不是”他的政府的“代表”的身份讲话。
西哈努克亲王说：“我希望能够非常自由地从一个城市前往另一个城市。从现在起，我将以一名爱国者，而不是柬埔寨的前统治者的身份讲话。”
西哈努克亲王是在公园大街第七十七街这所医院内他住的九层楼上的房间里会见记者的。在他会见记者之前，国务卿万斯刚刚离开他的房间。万斯当时是在前往对外关系委员会发表讲话的途中，他不肯谈论他拜访西哈努克亲王的事情，但是西哈努克后来说，这是一次“政治性的拜访”。
西哈努克亲王说：“我不打算要求避难。但是国务卿说，我可以在这里想呆多久就呆多久。我确实打算在这里呆一段时间。”
他说，在从伦诺克斯山出院后，他在美国至少要呆一个月。他说，此后，他将在法国呆“几个月”，住在他在戛纳附近的地中海别墅。他还打算在西德呆一段时间。
五十六岁的西哈努克亲王身穿便服，在谈话时似乎精神恢复了。
他说，他的两个小儿子、他的姑母和他的岳母仍在北京，他们不久将飞往法国。
西哈努克亲王的夫人莫尼克一直同他住在这所医院里。
和他住同一层楼的病人说，西哈努克亲王和他的夫人曾到他们的房间里同他们握手，对指定保卫他——对来访的贵宾来说这是一种贯例——的大量特工人员的打扰表示歉意。
国务卿万斯是在下午六点十五分走进西哈努克亲王的房间的，他离开的时间是六点四十五分。西哈努克亲王陪同他走到电梯房的转门跟前。西哈努克亲王在随后会见记者时谈到了万斯拜访的情况。他说：“这是一次政治性拜访。我们进行了非常诚挚的、非常坦率的讨论。”他说，他和国务卿讨论了柬埔寨的局势和那里的“双重战争”。
这位亲王说：“我告诉他，这是一场双重战争——柬埔寨同越南的战争，从传统上说，后者一直是扩张主义的，而且也有点霸权主义。这场战争还有另一个方面，这是两个共产党大国，即中国和苏联之间的争端问题。我们也讨论了超级大国卷入柬埔寨局势的问题。”
他稍微提高了一下嗓门说：“我将继续反对越南的入侵。我要求越南撤军，让柬埔寨人享有自己的权利。”
这位亲王回顾说，他的一些家庭成员在波尔布特政权执政时期在柬埔寨失踪了。他说：“现在跟我一起的只是我的家庭的一部分。我失去了许多儿女、孙子和孙女。但是在法国我的家庭的另一部分将和我在一起。”他又说：“我是一个自由的人了。”
【美联社纽约一月十九日电】预料西哈努克亲王将在周末离开伦诺克斯山医院。医院的内科主任迈克尔·布鲁诺今天说：“他的健康状况极好。”据布鲁诺医生说，西哈努克正在同美国国务院磋商，决定他出院后的去向。
国务院没有立即发表评论。一位发言人说，万斯国务卿昨晚在医院同亲王会晤了四十分钟，是“个人的礼节性拜访”。