美报评述布热津斯基和万斯十五日讲话

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》一月十六日刊登一篇文章，题为：《谋求公众支持对华政策》，摘译如下：
国务卿万斯、总统助理布热津斯基和其他一些高级官员在国务院向挤得满满的将近八百名企业界领导人和公民领袖发表了讲话，他们是想要为新的对华政策取得政治上的支持，和平息国内外的反对意见。
万斯利用这个机会正式宣布即将成立一个非政府性质的法人机构：“美国在台湾协会”。建立这个机构是为了在非正式的基础上同这个在岛屿上的堡垒维持贸易关系、军火交易和其他关系。
万斯说，“我们期望台湾”在新的安排下“继续繁荣昌盛”。国务院官员说，今天这个机构将作为哥伦比亚特区的一个法人备案成立，在一周内将向国会提出法案，以便向它提供本来是供在台北的美国大使馆使用的资金。
万斯、布热津斯基和助理国务卿霍尔布鲁克都以差不多同样的话指出，美国将在亚洲保持庞大的军事力量，而且准备在必要时采取行动来保护它的利益。
万斯和布热津斯基都特地向苏联保证，同中国建立的新关系不是针对莫斯科的。
布热津斯基说，同中国关系正常化不是出于“策略的考虑或权宜之计的考虑”。他说，美国正在谋求建立一个包括西欧、日本和地区国家以及中国在内的“合作体系”。
他又邀请苏联参加这个体系。接着布热津斯基说，苏联面临的基本选择是：“在建立一个真正独立国家的全球体系中作一个负责的伙伴呢，还是置身于这种全球性的趋势之外，单是靠它的军事力量和对少数附庸国的控制来获得安全。”
万斯的发言集中谈了美中关系和同台湾继续保持非正式关系的问题。布热津斯基从较广泛的地理政治观点来看问题，他激烈地批评华盛顿在关系正常化之前所采取的政策，这项政策不惜以美国在亚洲参加两场战争作代价来设法孤立大陆中国。
【本刊讯】美《纽约时报》一月十六日刊登格韦茨曼一月十五日自华盛顿写的一篇专稿，题目是《万斯和布热津斯基在同北京的关系以及这种关系对苏联的影响方面又发生分歧》，摘译如下：
虽然国务卿万斯和总统国家安全事务顾问布热津斯基今天发表的讲话据说都是经卡特批准的，可是这两位助手似乎又从不同的观点来看待美苏关系，这使过去两年的大部分时间存在的一种现象更为突出了。
万斯一直担心苏联会把同北京的这种新关系视为针对苏联的，因此他强调说，美国希望把美国同苏联和中国的关系置于尽可能不偏不倚的基础上。布热津斯基对苏联的意图抱有的怀疑似乎比万斯大得多，他强调了美国同北京建立关系后美国在战略上的好处。
然而，他们都认为这种新关系是一个重要的、有益的事态发展。
布热津斯基在一次电话谈话中说，他和万斯的讲话“是完全一致的”。
尽管如此，他们的讲话再次表明，万斯不愿意被视为对苏联持批评的态度，也不愿意以可能使莫斯科震惊的方式利用同中国的关系。
【国际交流署华盛顿一月十六日电】题：国务院一月十六日消息
新闻发布会——新闻发布人是霍丁·卡特。
霍丁·卡特对几篇新闻报道持有不同看法。
霍丁·卡特说：“国务卿断然驳斥他同布热津斯基的讲话是相抵触的。”
他说，万斯和布热津斯基都审阅过对方的讲话稿，总统事先也看过他们的讲话稿。“他们的讲话是相辅相成的，而不是对立的。”