中国人变化多多美国人刮目相看

【美国《纽约时报》６月１日文章】题：中国新旧对比（记者阿恩·德凯泽）
今年是中国同美国重建文化和贸易关系１５周年。在这段时间，中国发生了翻天覆地的变化。我们美国人对中国也刮目相看了。经济务实主义代替了文化革命。最为重要的是，香港的快餐，挣钱容易的经济特点和节奏快的文化越过了分界线，使大陆从历时４０年的简扑、与世隔绝的状态中解脱出来。
同时，中国和中国的东西显然在美国已经变得家喻户晓。人们不再问：“中国到底什么样？”现在他们问的是：“最大的变化是什么？”那么中国的日常生活有哪些变化呢？
颜色。在７０年代，中国带着各种可怕的颜色——“红色中国”、“黄祸”和“蓝蚂蚁”等——出现在我们的面前。
现在色调已基本上变得很柔和。事实上我们已经走得很远，以致基本上同中国的世界观同化了例如，我们不再对诸如“具有中国特色的社会主义”和“本着友好和互利的精神办事”之类的口号感到吃惊。
你的邻居带回的照片不再是穿着清一色毛式服装的工人，照片上有穿着绣花衣服和宽大罩衫的儿童，有穿着各色印花衣衫、佩戴着年丽而不值钱的饰物的、爱赶时髦的妇女，有穿着交错字母运动衫和精纺毛线衫的企业家。
１９７３年餐馆几乎不更换桌布。没有餐巾，只有一张白纸。客人吃完饭，服务员把账单往桌上一放，
拿到索要的钱便扬长而去。现在发生了令人惊讶不已的变化，这种变化表明，这个先前与世隔绝的中国多么切望迎合西方世界的需要。现在餐馆里新桌布定期更换，还准备了各种形状漂亮的亚麻餐巾。洞穴状的餐厅让位给饭店成套的餐厅，有标准的装饰和菜单。
口号。今天“为人民服务”的口号基本上不再有人说了。大家都忙于响应８０年代的口号“富裕光荣”。
现在广告栏里宣传的是计划生育和交通安全，这同“深挖洞、广积粮、不称霸”等口号比起来无疑是一种改进。
喧闹声。中国从未安静过，７０年代同现在一样无处不有的扬声器从早晨６点就开始播音。“正确”的开车程序也是始终不变：按喇叭、发动汽车、按喇叭……
虽然这是很难想象的，但是今天，中国的喧闹声甚至更大。饭店里播放震耳欲聋的迪斯科音乐。在街上，自行车的铃声、汽车的喇叭声和建筑装备的嘎嘎响声下绝于耳。
迄今最为重要的变化是表达自己思想的方式增多了。今天中国人逐步地变得越来越自由地表达自己的思想了。