苏刊谈苏如何解决莫斯科河污染问题（下）

新库里扬诺夫净化站占地面积达一百六十公顷。作过有益用场或者白白流掉的（例如为了在水槽里冷却啤酒或西瓜）莫斯科下水道里的污水要经过若干净化阶段。首先是挡住废纸、冰激凌纸盒和破布的格栅，然后经过除沙池。在直径为五十四米的巨大贮水池里进行初步沉淀。这种贮水池共有三十二个，污水在贮水池中停留两小时，这时流动停止，有些澄清了，沉淀出细砂。稍作澄清的污水再次进入翻腾的贮水池。贮水池是冷的，而污水似乎在沸腾，这是由于空气的原因，因为贮水池饱含空气，以维持贮水池中好好干活的亿万净化用细菌的生命。这些净化用的细菌被抛入污水里并愉快地吞噬着使水污染的一切东西
——有机的脏物、盐类、油脂、碳氢化合物。
然后再进入沉淀池，尔后是过滤器……污水复苏后，变得清澈透明，重新讨人喜欢，最后流回莫斯科河——污水流过接连不断的阴沟，把这座大城市抛在后面。但是，污水还不是绝对干净——只能达到百分之九十五——九十六。剩下的就要河流自身去干净了，河流将流经绿色的沿岸，使河水饱含氧气，吸收剩下的杂质。净化设施的主人并没有提出将水蒸馏的任务，因为这仍然是死水。河流是活生生的有机体，还需要它办事。提出了把排水沟的水净化到百分之九十九的任务，这正是所需要的。在一个净化工厂附近，在刚刚变清的、过滤过的水中，前不久繁殖了淡水鲑——一种最爱干净的鱼类，它接受了提供的环境，看来，并没有觉察到水是再生的。
从一九七四年以来，未经净化的污水再也没有流进莫斯科河。不过，一般来说脏水也变得少了些，但这并不是现在水用得少了，相反，用得多了！
这也是拯救莫斯科河的人们的一项成就。城市的许多大企业减少了干净水的消耗，因为在调整干净水的内部循环上下了点工夫。
莫斯科是国内第一个建成工业用自来水管道的——流经新库里扬诺夫净化站的水并不是全都在市郊流入莫斯科河，让莫斯科河把在工厂开始了的工作进行到底。而是有三万立方米的水每天流入第二套即技术用自来水管道。
不久以前，莫斯科设立了研究前一年的积雪与当年雨水的实验室。这座实验室也是在为莫斯科河工作。
岸上落到河里的东西总是会把河水弄脏。但是在那个时代这一点也不可怕：大雨之后，稍等一下，让脏物流去，经过雨水冲洗之后，河流又重新变得干净。而现在，就是等待也无助于事。无休止地沿街飞驰的汽车在污染着河流，不是别的，而是磨成粉末的橡胶、散落的油珠、刺鼻的灰渣。雨水冲刷着，将这些东西带到河里。
每当倾盆大雨向城市倾泻的时候，座落在石桥附近的地面水道实验室里便都忙碌起来：这是检验街道和广场的卫生设施状况的最好时刻！
在安静的实验室里分析所装东西的成分，对比今年的雪和去年的雪，今天下的雨水同昨天下的雨水。这可以弄清楚很多问题：在什么样的地区汽车对河流的污染最严重，哪里的道路特别不平，因此对汽车的轮胎摩擦得厉害。对从最能使河流变得浑浊的那些企业附近的流水中取得的样品特别重视。向这些企业严厉地指出有污染物，并罚款。在这里，在莫斯科市执委会筑路管理局地面水道实验室里，一时曾出现过未经证实的说法：城里的汽车越多，河里的鱼就越少。
该局的工人在清理莫斯科河底长期以来的沉积物以及冬天新近出现的同城里运来的积雪混在一起的沉积物。在三十公里内，已经从河底除去半米厚的一层，从驳船上撒下从干净的采砂场运来的新鲜的黄砂。
莫斯科对自己的河流污染得越来越少了。但是它变得干净起来也是由于对郊区采取了措施。早在十年前，就已划定向城市自来水供水的河流，特别是水库的卫生保护区。在这些河流和水库附近禁止或限制建设工程。而不久前莫斯科市苏维埃执行委员会又禁止在莫斯科运河的下列水库里使用摩托艇：彼斯托沃水库、皮亚洛沃水库、克利亚齐马水库、希姆金水库。
莫斯科河不再是死河了！它复苏了，手持钓鱼竿的人们日益增多，因为鱼儿又回到家里来了。
因此，科技革命，它并没有过错……
（下）