西德《世界报》社论：《印度洋畔的熊》

【本刊讯】西德《世界报》一月十二日发表一篇社论，题为《印度洋畔的熊》，副题为《莫斯科在其南翼是怎样干的》，摘译如下：
苏联和越南之间签订的友好条约为河内攻占柬埔寨提供了后盾，随着这一条约的签订，苏联在它的西起大西洋地区东到太平洋畔这条漫长的南部边界上到处都插了手。非洲，中东和远东，在战略上是联系在一起的。个别的行动由于有一个统一方案而具有它的意义。
在水门事件和在越南的失败引起余痛的时候，西方的那些负责任的人士就不禁反躬自问：苏联会不会利用美国的这种软弱状况。当时还若明若暗或者被松口气地称之为“消极的看法”的东西，现在已证明，这些都是莫斯科经过深谋远虑之后精心安排的行动。这种行动是在不断念着缓和经的情况下慢慢地进行的，它唱这种缓和经的目的就是要割断西欧的动脉同世界政治（而不是同世界经济）的血液循环系统的联系。
苏联的警告今后肯定还会扩大到同中国贸易的其它方面。当然，同那些现在在非洲和太平洋之间正上演的、紧扣世界观众心弦的大型戏剧相比，这些只不过是一些小插曲罢了。别管是南非和红海畔的埃塞俄比亚也好，伊朗也好（它是海湾地区这个一般说来在军事上毫无能力的地区的“警察”），阿富汗也好（它是到巴基斯坦和印度洋的必经之路），东南亚也好（那里有马六甲海峡以及原料丰富的国家）——到处都涉及到欧洲西方式的工业国和日本的重大利益。
西方所需要石油的百分之七十，日本所需要石油的百分之九十要经过波斯湾，每十分钟就有一艘油轮要经过霍尔木兹海峡。伊朗的现代化军队曾保证了“护航”，并且保护了联合酋长国、科威特、沙特阿拉伯这样一些海湾国家。经苏伊士运河和绕过非洲的南部通道向缺少原料的欧洲国家和日本运送原料。
让我们从远东谈起吧：马上就要由越南、老挝和柬埔寨拼凑成的“印支联邦”将形成一个“陆上集团”，它还要超过本身的范围向外扩张。中国现在采取守势，而弱小的缅甸，习惯搞妥协的泰国和在种族问题上四分五裂的马来西亚等国家将会对这个新国家转而采取政治上良好的态度。美国离得太远了，至多也只能在北太平洋地区承担坚定的义务。这也就是说，正出现一个不稳定的地区。迄今为止亲北京的共产党游击队，现在必然要亲近河内了。
这种政治上的不稳定性，马上就会影响到东南亚敏感的上层人物的思想。这里各国的社会是按经济的原则组织起来的，社会是不稳定的，无论从那方面来说都是软弱的。阿富汗和南也门是完全落到莫斯科手里了。
伊朗同苏联和阿富汗的边界线长达二千多公里。在伊朗的苏联人估计有六千人，在那里的阿富汗人估计有五十多万。
只要西方政府不是闭着眼睛，那么它们就能很清楚地看到苏联在中东渗透的种种方式。对莫斯科来说，在伊朗出现一个“伊斯兰共和国”无疑是一件有风险的事情，因为它自己就有着五千多万回教徒。然而世界政治的利益和把在意识形态上“五花八门”的反对国王的反对党引到一种类似阿尔及利亚、利比亚或者南也门方向去的机会占上风。一旦“海湾警察”有那么一天被干掉了，那条从非洲延伸到亚洲的南线上的政治交易前景就会更好。