法国《快报》：《肺、烟草和生命》

【本刊讯】法国《快报》去年十二月九日一期刊登一篇文章，题为《肺、烟草和生命》，摘译如下：
（原编者按：为什么烟草对人如此危险？研究人员的回答是很明确的：它能逐一全部摧毁肺的天然防御组织。）
在一个笼子里，让幼鼠呼吸各种污染的空气；用烟熏老鼠；在其他的老鼠的鼻子里塞一些烟草。在巴黎拉埃内克医院的雅克·克雷蒂安教授的实验室里，我们看见人们在作这种实验。这种实验的结果如何？人们把从天竺鼠之类的动物身内取得的肺细胞加以拍照放大，把这些放大的照片挂在墙上。我们从这些照片上可以清楚地看到实验的结果：一些细胞灰黑一团，另一些细胞被致命的剑——石棉纤维所击穿。
人的肺、特别是吸烟人的肺是否与此相似？当然是。
目前法国有二百五十万人为慢性支气管炎所苦；每年有四万人死于支气管炎，此外还有两万人死于肺癌。这些数字是可怕的，特别是因为这种病正摧残着青春正炽的人：四十岁的劳动者的百分之十二、五十岁的劳动者的百分之十八因患此疾而被迫停止工作，和一次又一次地住院治疗。
在肺结核差不多被消灭的所有工业国家里，最近十年来，肺科医生发现新的呼吸系统疾病又突然猖獗起来了。这类病起因并不是由于传染，烟草和日益严重的空气污染是唯一的病因。
这些看法并不新鲜。肺科医生现在完全能对他们说明，首先是烟草、其次是污染的空气是怎样和对肺的哪些组织进行摧残的：它们逐一地摧毁肺的天然防御组织。
这些防御组织的防御能力本来是很强的。作为空气污染的靶子，肺以一百平方米的面积组成了抵抗污染的堤坝：肺蜂窝组织。第一堵“城墙”是：支气管睫毛和粘性分泌物，浓密的带有粘性的不断活动的纤维刷毯组织（它挡住吸入的空气中的大一些的微粒）。至于细小的微粒，会遇到大食细胞的回击。大食细胞是真正的“清洁工”，它们向一些外来固体物质发起进攻并把它们消化掉。
这种防御组织是如此完美，以致于在众多的外来物的进攻下也不低头。然而，现在的市民的肺每天却要清除约一百亿微粒。这还不算家庭里的气雾，特别是烟草的烟中所含的两千种成份，其中的一部分——碳的氧化物、丙烯醛、致癌碳氢化合物——的密度达到了工业中允许的密度的几千倍。这样一来，“纤维刷毯组织”和“清洁工”就退化了，死亡了：吸烟者或受镉侵害的劳动者的气管睫毛不动了，或被摧毁了，大食细胞也被碳或烟草中的二氧化硅杀死或被石棉纤维击毙。
美国发明了一种实验方法，向一部分肺蜂窝组织注入一种液体，取出一些大食细胞。这样，克雷蒂安教授就可以利用这种方法研究烟草对“清洁工”的影响。吸烟者的肺里受尼古丁和碳氢化合物侵害的大食细胞要比一般人多两到四倍，这些细胞变成了畸形，并恶性发展，充斥于细胞的尼古丁和碳氢化合物使它们处于瘫痪状态。更为严重的是它们的外膜完全受到破坏，再也不能辨认外来微粒了。大食细胞既已被烟草弄到软弱无力的地步，也就再也不能对肺抵抗其它的空气污染提供丝毫保护了。
这就是为什么吸烟的人患职业性肺癌的危险性特别大的原因。这也是百分之八十的慢性支气管炎都是与吸烟分不开的原因所在。“别人吸烟吐出的烟”也能污染。吸烟者的孩子常常会患鼻咽炎、耳炎、扁桃腺炎，最后定会患慢性支气管炎。
治疗支气管炎唯一有效的办法是预防。应该防止肺的防御组织逐步被摧毁。
同呼吸系统的疾病作斗争——每年使社会耗费五十亿资金（按治疗和损失的工作日计算），——应以集体努力减少城市和工厂的污染为前提。但这一斗争首先应以个人的纪律为基础，杜绝“首要的污染”：烟草，因为它是为侵入呼吸道的其他污染物开辟道路的“特洛伊木马”。