《苏联助手说由于邓访美，勃列日涅夫推迟访美》

【本刊讯】美国《纽约时报》一月十二日刊登惠特尼发自莫斯科的一篇专稿，题目是《苏联（勃列日涅夫）的助手们说由于邓（小平）访美，勃列日涅夫将推迟访美》，摘译如下：
苏联高级官员们第一次承认，勃列日涅夫将推迟他本月对美国的访问，以避免中国副总理邓小平晚些时候的访问抢了他的戏。
这位中国领导人定于一月二十九日开始进行一次从海岸到海岸横跨美国的旅行。
原来估计，如果万斯国务卿和苏联外长葛罗米柯在圣诞节前夕在日内瓦完成一项限制战略武器条约的草拟工作，勃列日涅夫将于本月访问美国。
这些苏联官员否认，日内瓦会谈发生问题是由于他们担心美国同中国的关系。但是，其中有一位官员在提到勃列日涅夫的时候说：“如果你们认为你们可以在邓访美之前邀请我们的总书记访问华盛顿，你们把我们当成什么入了？”
勃列日涅夫的助手们所说的话以及这位苏联领导人本人在昨天会见六位美国参议员时所说的话清楚地表明，莫斯科仍然把它同美国的关系看作是世界事务中的决定因素。
苏联显然不同意华盛顿的如下看法，即美国承认中国将导致世界政治关系的重新组织。苏联官员们显然感到高兴的是，苏联帮助越南于上周末推翻了中国支持的柬埔寨波尔布特政府是继美国承认中国之后对北京的一个间接打击。
他们说，现在，他们想等着看看邓在他访美结束之后会带些什么回国，然后再把苏联的威信押在勃列日涅夫的华盛顿之行上面。
万斯的一些顾问上月说，俄国人由于对卡特总统决定同中国建交表示担心，显然已决定推迟签署一项限制战略武器协议。
苏联官员们承认，他们确实深感忧虑，但这并不影响苏美军备谈判。有一位官员在谈到卡特总统的国家安全顾问布热津斯基（这里不信任他）的时候说，“我们认为打‘中国牌’是布热津斯基路线”。美国曾暗示苏联出于某种原因支持伊朗反国王的起义，这里把这种暗示也归咎于布热津斯基。
一位苏联官员说，
“我们和你们一样关心伊朗的稳定”，并指出，苏联也靠伊朗进口一部分天然气。他说，“你们把国王武装到牙齿，我们容忍了，因为我们知道伊朗石油对美国人来说是何等重要。但是，如果你们想通过政变让伊朗军人掌权，那我们就不能容忍在同我们边界接壤的国家发生那样的事。”这位助手说，如果美国派军舰去伊朗沿岸，那莫斯科也是会生气的。
俄国人显然认为，美国抗议越南侵略柬埔寨，是为支持失败的柬埔寨政府的北京的利益故作姿态。