万斯在记者招待会上谈美同中苏关系

【国际交流署华盛顿一月十一日电】国务卿万斯一月十一日记者招待会的记录如下：（本刊有删节）
问：国务卿先生，由于美中关系实现正常化，你预料朝鲜半岛的安全形势是否会有任何的改善？
答：我认为，由于美国和中华人民共和国的关系实现正常化，这个地区的稳定性在今后的岁月中将会得到加强。我认为，朝鲜半岛的形势也将包括在内。
我认为，众所周知，中华人民共和国与北朝鲜有着密切的关系，我们当然也是南朝鲜的一个长期的盟国。
我认为，由于这些事实，还由于中华人民共和国和我们现在实现了可以进行充分、自由和坦率对话的关系正常化，这会有助于这个地区局势的稳定。
问：国务卿先生，当中国副总理邓小平本月底来这里的时候，你是否要和他讨论朝鲜局势，以及缓和朝鲜与亚洲的紧张局势？
答：我确信，将要与邓小平副总理讨论的问题之一将是朝鲜局势。当然，我们将和他讨论一些双边问题，但是我们也将和他讨论一些全球性问题和地区性问题。显然，最重要的地区性问题之一就是朝鲜半岛的局势。
问：国务卿先生，你是否认为，在就限制战略武器条约还剩下的一些问题举行的会谈中正在取得足够的进展，因而这个会谈有很大的可能性在中国副总理邓小平访问这里之前结束？
其次，我们将如何调整和处理我们同中国的那种相当令人兴奋的新关系，特别是邓的访问，而又不致对我们同中国的敌手苏联的关系产生不利的影响？
答：让我先回答你的问题的后半部，因为我认为这是一个非常重要的问题。
美国的政策是，我们将平等对待中华人民共和国和苏联。我们对它们的政策将是平等的，将不会侧重于任何一方，这是一项绝对的基本原则，也是我们在处理同这两个国家的关系时必须始终牢记的一个非常重要的原则。
现在我来回答你的头一个问题，我是否可以预测……
问：不要预测，你是否认为有很大的可能性？
答：我不想对此进行猜测。
我们将继续努力工作，设法尽快地解决这些问题。我要说的只是重复葛罗米柯外长和我说过的话，就是我们都在努力，以便在最近的将来解决这些还剩下的问题。
问：国务卿先生，邓小平副总理曾说过，在他来美国时，他不想讨论人权问题。你将尊重这个愿望呢，还是你认为你应当能自由地提出你想提的任何问题？
答：当副总理来访时，在我们同他讨论的时候，我们将向他回顾一下我们对国际问题、包括所有全球性问题的全部看法。我们将阐明我们对人权问题的立场和看法。因为在这方面，我们对人权问题的立场是我们外交政策的核心。