美国“新方向”出版社创办人劳克林去世

【香港《明报》１１月２２日文章】题：《新方向》创办人逝世　　
美国著名出版社“新方向”创办人詹姆斯·劳克林上周逝世，终年８３岁。《新方向》同时是劳克林主编的一本丛刊的名字，劳克林是一位知名诗人和散文家。　　
“新方向”出版了很多如今大名鼎鼎的作家的著作，包括亨利·米勒、史泰因、庞德、华莱士·史蒂文斯、玛丽安·摩尔、威廉·卡洛斯·威廉斯、卡尔·夏毕罗，其中不少是首次由该出版社出版的。“新方向”还出版了后来在国际上影响深远的大师级外国作家的英译本，包括阿根廷小说家博尔赫斯、西班牙诗人洛尔迦。俄裔美籍小说家纳博科夫的第一本书也是由“新方向”出版的。中国诗人北岛近年的英译诗集亦全数由“新方向”出版。　　
劳克林是匹兹堡人，祖父是钢材商。他十多岁即开始写小说，并在小杂志上发表诗作。１９３６年，当劳克林还是哈佛学生时，就拿父亲的钱创办了《新方向》丛刊，宗旨是要“让实验作家通过发表来验证他们的创新”。渐渐地，“新方向”出版社变成世界最有影响力的出版社之一，不少诗人和批评家都认为，“新方向”对西方现代诗的形成起到举足轻重的作用。劳克林仍继续写了很多诗，出版了很多诗集。他的诗都是小诗，他喜欢透彻、明确。　　
劳克林除了识英雄重英雄外，还与他的作者们保持长久的关系，其中包括与庞德保持２５年的通信，与亨利·米勒保持４５年的通信。他后来出版了与这些作家的通信集，至１９９５年已出版了５卷。