《柬埔寨人在去北京途中说一定要把仗打下去》

【本刊讯】美国《纽约时报》一月十二日刊登记者亨利·卡姆十一日从香港发出的一篇专稿，标题为《柬埔寨人在去北京途中说一定要把仗打下去》，摘译如下：
柬埔寨副总理英萨利今天溜出了柬埔寨，要到中国去。他坚持说，柬埔寨军队将继续对越南军队进行战斗。
英萨利先生由泰国一架军用直升飞机从边境接到了曼谷，从曼谷搭乘民航飞机到了香港。
英萨利先生在飞香港的途中对记者发表谈话时说，战争要继续下去，“而且一定能取得胜利”。这是自从星期一金边陷落以来柬埔寨那个被推翻的政权的官员第一次发表谈话。
副总理说，柬埔寨人对越南人的仇恨“甚至比战时对美国人的仇恨更大”。
但是在谈到美国谴责越南进兵行动一事时，他说：：“我们非常欣赏卡特总统的态度和他的原则。我非常感谢你们。”
记者问到波尔布特总理现在在哪里，英萨利先生拒绝回答，但是他说，他今天离开之前同他见过面。副总理也不肯说他昨晚是在哪里过夜的，但是，消息灵通人士说他和许多柬埔寨官员（也许有五百人之多）一直在离柬泰边界不远的城市诗梳风。
他说，波尔布特身体很好，情绪乐观。他说这位总理打算留在柬埔寨。说完之后，他又加了一句：“暂时是这样。”
英萨利先生显得神情疲乏，但是常常露出微笑。他是今天下午到边境城市波贝的，然后，按照事先同泰国政府的约定，从那个关卡直接到了曼谷，在曼谷上了泰国国际航空公司的一架班机飞到香港。
英萨利身穿深色毛式制服在教育部长云亚和两名助手的陪同下登上飞机。当他进入头等舱时，除了两名作为观察员而定这班飞机座位的外国官员外，谁也没有认出他。
英萨利先生说，他到北京去是为了执行他所谓的“非常难办的”使命。他说，他希望在完成使命后返回柬埔寨，但是他不愿说什么时候。
由于他的政权无法通过陆上、海上或者空中出入柬埔寨，除非是得到泰国政府的特别允许，因此，看来他不大可能象这一次出来那样返回柬埔寨。但是，他说，“我们将找到一条路。”
这位柬埔寨领导人说，他的妻子和他的孩子还留在后边。意味深长的是，他说他们在“解放区”，这是指越南战争期间共产党军队在柬埔寨占领的地区，共产党军队一九七五年从亲美的朗诺政府手中夺取了这个国家。
英萨利先生说，他是在星期日（一月七日）上午十时左右即金边陷落前大约两小时离开金边的。他说，市内曾发生激烈战斗。教育部长云亚补充说，“死了许多人。”
但是，英萨利先生说，柬埔寨军队远远没有被打败，许多部队都完整无损。这也是西方分析家们的看法，他们认为，越南可能已经赢得这场战争，但是，要巩固它获得的成果，仍需要一段困难的、可能是很长的时期。
英萨利先生在解释政府为什么放弃金边和其他城市时说：“当坦克带着大炮到达时你想要什么呢？为什么要据守城市？为什么要呆在那里？我们认为，在坦克面前退却是正常的。但是，越南所得到的只不过是一些城市而已。”
自从波尔布特政府一九七五年获胜后，柬埔寨便把城市居民全部赶到乡下和丛林去，因而城市已几乎是没有人的了。
这位副总理说，柬埔寨将继续战斗下去，尽管它的军队数量上比越南军队少得多。他说，“我们没有那么多的军队，但是，我们有人民和我们在一起。我们将从越南人手中获得我们需要的武器。任何一个侵略者从来都不是强大的。”
英萨利先生说，当他从金边驱车前往边界时，他看到人民到处都在准备打仗。他断言，除了胁从者以外，几乎所有柬埔寨人都支持波尔布特政府。
他说，入侵部队完全是越南人，但他说：波尔布特部队曾看到许多白人，尤其是在坦克中。他说，一定是俄国人，要不然就是东欧人。
副总理用法语谈话。他称目前形势——越军沿柬埔寨所有大公路向西推进——是“暂时困难”。在飞机飞经越南上空时，记者问英萨利对柬埔寨的这个前盟国有何看法。他说，“我们长期来就知道越南人狡诈。我们希望在战后他们会让我们过和平生活，但是你看……。”
他说，在这两个战时盟国各自于一九七五年取得胜利后马上就开始了它们之间的战斗。
副总理说，越南在柬埔寨共产党部队对前总统朗诺的军队和美国空军作战时几乎没有提供什么援助。他说，“这些人帮助我们的条件是我们成为他们的傀儡。”
英萨利先生对于究竟有没有韩桑林这个人表示怀疑。韩桑林已被宣布为越南成立的叛方政府人民革命委员会的主席。他说，“越南人惯于制造许多这样的人名。”他表示不知道韩桑林其人，尽管越南方面在韩桑林先生去年叛变金边政府后称他是一位前师长。
副总理说，西哈努克亲王将继续是柬埔寨在世界上的主要发言人。但是亲王本周早些时候于北京举行的记者招待会上在许多问题上批评了波尔布特政府，并且对自己是否仍然会以那个身份效劳表示怀疑。英萨利说，“他总是那样的。”他说完这句话以后伸开两臂做了一个无可奈何的姿势。英萨利在曼谷登上飞机后，有四个男人和三位年轻妇女，穿白衬衣和黑长裤或黑裙子、光脚穿凉鞋，也不声不响登上飞机，坐在普通舱里。英萨利说他们是助手和秘书。
香港今晚在英萨利的没有公开宣布的到达之前采取了严密的保安措施，警卫人员带了步枪。他的一行在飞机旁就登上等待着的汽车急急忙忙开往中国。