意报文章：《莫斯科对西方政府首脑施加压力》

说勃列日涅夫接连给意总理等西方政府首脑写信，极力想阻止中国的技术、军事现代化
【本刊讯】意大利《晚邮报》一月八日刊登斯卡多基亚的一篇文章，题为《担心北京强大起来的莫斯科对西方政府首脑们施加压力》，摘译如下：
中苏对立的加剧将是苏联外长葛罗米柯一月二十二日至二十六日访问罗马时会谈的中心议题。昨天晚上得悉，在这位莫斯科的客人来访（已准备了几个月）之前，勃列日涅夫亲自给安德雷奥蒂写了一封信，告诫意大利不要向中国提供武器或军事援助，因为不然就会使世界和平处于危险境地。
勃列日涅夫的这一行动（迄今还是保密的）是苏联正在对西方国家施加强大外交压力的一部分。据了解，两周前，这位苏联最高领导人给英国首相卡拉汉写了信，众所周知，英国准备向中国人提供一百架鹞式飞机。而且，最近几天，勃列日涅夫的攻势显然是发展到了更广泛的方面：类似的信件送交给了法国总统德斯坦、德国总理施密特和意大利的总理。这一消息得到了接近意总理府的人士的证实。
据可靠人士透露，信是在十一月底十二月初写给安德雷奥蒂的。读过信件的人把它说成是一种呼吁，呼吁意大利领导人要有“责任心”，不要在军事上加强中国这样一个国家，苏联人把它说成是世界均衡的一个潜在的破坏因素。
勃列日涅夫为什么也给安德雷奥蒂写信呢？据了解，苏联领导人们暗中谈到了以一位副总参谋长为首的中国军事代表团的访问，这个代表团去年夏天访问了一些欧洲国家，其中包括意大利。
中国人只是同意大利最大的企业进行了接触，搜集了有关一些武器的材料（特别是中小型船舰、直升飞机和反雷达火炮），他们既没有提出特别要求也没有进行任何商务谈判就离开了。
因此，对意大利政府来说，是不是向中国人出售武器还没有成为眼前的一个具体问题。但是，这个问题是存在的，它是非常微妙的。卡拉汉、施密特、德斯坦和卡特在瓜德罗普就此进行了讨论，想既满足中国领导的愿望，又不致加剧同苏联的关系，这是困难的。这个问题的战略方面同经济上的好处密切相关：中国是一个潜在的巨大市场，中国想通过同日本和西方工业强国的合作来使它的生产现代化。而且也确实想在技术发展的一切部门得到帮助，也包括军事工业。总之，提供武器成了参与同中国的贸易的一个关键。
在最近几个月的交往中，北京领导人使人感觉到，一个抱有偏见拒绝向中国提供武器的国家在其他贸易计划中也会处于不利地位。勃列日涅夫了解北京的打算，亲自出马，接连给西方的政府首脑们写信，极力想制止中国的技术—军事现代化，或者至少是使这一进程不那么顺利。
安德雷奥蒂还没有准备答复勃列日涅夫。意大利政府现在可能在设法搞清瓜德罗普“最高级会议”的方针，想在同葛罗米柯的会谈中进一步试探苏联的不安。