亚太经合组织领导人非正式会议闭幕

【路透社温哥华１１月２５日电】亚太经济合作组织１８个成员的领导人今天会聚一堂，举行了旨在肯定自由贸易和开放性市场重要性的会议。　　
在领导人抵达温哥华人文博物馆之后，加拿大总理让·克雷蒂安宣布会议开幕。他们都穿着棕色束腰短式皮夹克和蓝色劳动布衬衫。　　
【路透社温哥华１１月２５日电】太平洋沿岸国家和地区领导人今天结束了年度会议。他们最后有力地肯定了亚洲的基本经济实力，并呼吁通过协同行动来对付最近的金融危机。　　
亚太经合组织１８个成员的领导人在结束会议时，呼吁促进贸易自由化，并申明这个地区的经济基础是强大的。　　
会议宣言说：“我们对这个地区的活力和复原力充满信心，因此，我们强调我们实现可持续增长和公平发展以及让这个地区的人民充分发挥其潜力的决心。”　　
宣言说：“我们一致认为，这个地区经济增长的前景是乐观的，亚太地区将继续在全球经济中发挥主要作用。”　　
他们对贸易和外交部长们在周末达成的在九个部门实现贸易自由化的协议表示赞同，并且说，迅速采取行动对付亚洲的金融危机“至关重要”。　　
【时事社温哥华１１月２５日电】在这里举行的亚太经合组织领导人非正式会议于２５日下午通过领导人宣言后闭幕。为稳定亚洲货币和金融市场，宣言要求加强国际货币基金组织等国际金融体系。　　
领导人宣言表示决心说，亚太经合组织“与世界银行及国际货币基金组织等国际金融机构合作，能够发挥极其有益的作用”，对于亚太经合组织财长会议，宣言要求研究旨在稳定金融的具体措施，并于明年年初提出报告。　　
宣言针对亚洲经济问题明确指出，“有助于长期增长的经济基础条件是极为强有力的”。宣言说，贸易和投资自由化以及健全的宏观政策和结构政策将会导致市场的稳定和实现潜在的增长。　　
关于迫在眉睫的防止地球暖化的京都会议，宣言表示要为开成这次会议提供强有力的支持。为提高能源效率和减少温室效应，宣言表明必须在区域内实行技术合作。　　
【路透社温哥华１１月２５日电】克林顿总统今天对太平洋沿岸国家和地区领导人的会议成果给予热情赞扬，说这次会议表明亚太经合组织对该地区的前途“充满信心”，尽管一些亚洲国家和地区目前出现了经济混乱。　　
克林顿总统是在亚太经合组织领导人非正式会议闭幕时说这番话的。　　
【美联社温哥华１１月２５日电】中国外交部长钱其琛今天宣布，上海将是亚太经合组织领导人在２００１年举行会议的地点。　　
在那次会议之前，这个贸易组织将在马来西亚、新西兰和文莱举行年度会议。　　
【法新社温哥华１１月２５日电】加拿大总理克雷蒂安今天在此间宣布，俄罗斯、越南和秘鲁已被接纳为亚太经合组织新的成员，自１９９８年起开始生效。　　
【法新社温哥华１１月２５日电】白宫今天在此间宣布，美国将组织一次财政部长会议，讨论如何对亚洲金融危机作出反应。　　
【美联社温哥华１１月２５日电】日本首相桥本龙太郎今天许诺将帮助亚洲恢复经济，但是否认日本负有特殊的责任带领这些国家摆脱金融危机。