乌丹加林成了驸马之后……

【德国《世界报》１０月２９日文章】题：西班牙驸马振兴了西班牙手球运动　　
在体育馆外，无论西班牙手球运动员伊尼亚基·乌丹加林走到哪里总有４个人跟随左右，对这种情况他不习惯也得习惯。这４个人是他的贴身保镖。　　
今年２９岁的乌丹加林是世界著名的巴塞罗那俱乐部里的手球运动员。　　
他同他的同事有很大的不同，４个星期之前他成为西班牙王室成员，他娶了３２岁的公主克里斯蒂娜为妻，现在他有了帕尔马公爵贵族头衔。　　
蜜月过后，现在这位公爵又回到了他原来的工作岗位上。他同巴塞罗那俱乐部一起承办了西班牙甲级队第一场计分制比赛。开赛前两天，安全人员就把体育馆的每个角落仔细地搜索了一遍，以防有人置放炸药。比赛时２０名警察坐在赛场边上。　　
以往观众席上只有大约５００名观众，这次比赛的观众达到了３５００名。所有人都想一睹国王胡安·卡洛斯的这位驸马的风采。身穿紫红色球衣的这位公爵要恢复到原来他在球队中的主力地位还需要经过努力，他在约旦度完蜜月后还没有进入竞技状态。　　
比赛进行１０分钟后他就被换了下来，这次比赛他的队以２７∶２２获胜，他只进了一个球。　　
但是，他却给西班牙的手球运动带来了振兴。就是在训练时也有摄影师在场，这位身高１．９７米的防守运动员的每一个动作都被摄影师拍摄了下来。　　
乌丹加林说：“我自己都不知道，应该如何来对付这种闹轰轰的场面。但是，如果这样能使体育馆坐满观众的话，那么这对我来说是值得的。”乌丹加林的队友们并没有感到有任何干扰。手球队长恩里克·马西普说：“这些保镖并不影响我们的工作。他们都是非常可爱的小伙子，每当我们获胜后，他们便同我们一起分享快乐。”